Sodniki 1:6 - Chráskov prevod

⁶ Adonibezek pa zbeži, in zasledujoč ga primejo in mu odsekajo palce na rokah in nogah.

Ekumenska izdaja

⁶ Adonibezek pa je zbežal, a so za njim udarili, ga ujeli in mu odsekali palce na rokah in nogah.

Slovenski standardni prevod

⁶ Adoní Bezek pa je zbežal; tekla sta za njim, ga ujela in mu odsekala palce na njegovih rokah in njegovih nogah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ AdoniBeſek pak je béshal, inu ony ſo ga podili. Inu kadar ſo ga bily popadli, ſo mu odſékali palze, na njegovih rokah inu nogah.

Sodniki 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 8:12

enega dne po vseh pokrajinah kralja Ahasvera, namreč trinajstega dne dvanajstega meseca, ki je mesec Adar.

Psalmi 107:40

On, ki izliva zaničevanje nad kneze in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov,

Psalmi 149:8

da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:

Psalmi 59:11

Bog moj mi pride naproti z milostjo svojo, Bog mi dá, da bom z veseljem gledal sovražnike svoje.

2 Mojzes 14:26

In Gospod reče Mojzesu: Iztegni roko nad morje, da se vode povrnejo na Egipčane, na njih vozove in jezdece.

2 Mojzes 21:24

oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo,

2 Mojzes 29:20

In zakolji ovna ter vzemi krvi njegove in jo deni na mečico desnega ušesa Aronovega in na mečico desnega ušesa sinov njegovih in na palec njih desnice in na palec desne noge; ostalo kri pa razškropi po oltarju okoli.

Jeremija 34:17

Zatorej pravi tako Gospod: Niste me poslušali, ko ste oklicali svobodo vsak svojemu bratu in vsak svojemu bližnjiku; glejte, zato jaz oklicujem zoper vas svobodo, govori Gospod, meču, kugi in lakoti in vas dam v pestenje vsem kraljestvom na zemlji.

Jeremija 50:15

Ukajte zoper njega kroginkrog! Že podaja roko svojo: padle so utrdbe njegove, podrti so zidovi njegovi; ker to je maščevanje Gospodovo. Maščujte se nad njim, kakor je storil, mu storite!

Jozue 15:16

In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer, za ženo.

Sodniki 1:5

In zasačijo Adonibezeka v Bezeku ter se z njim bojujejo, in porazijo Kanaance in Ferizejce.

Sodniki 1:7

Tedaj reče Adonibezek: Sedemdeset kraljev z odsekanimi palci na rokah in nogah je pobiralo hrano pod mojo mizo; kakor sem storil, tako mi je poplačal Bog. In ga pripeljejo v Jeruzalem, in ondi umre.