Sodniki 1:5 - Chráskov prevod

⁵ In zasačijo Adonibezeka v Bezeku ter se z njim bojujejo, in porazijo Kanaance in Ferizejce.

Ekumenska izdaja

⁵ V Bezeku so namreč naleteli na Adonibezeka, se zoper njega bojevali in porazili Kanaance in Ferezejce.

Slovenski standardni prevod

⁵ V Bezeku sta naletela na Adoní Bezeka, se z njim bojevala in porazila Kánaance in Perizéjce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ſo v'Beſeki naſhli AdoniBeſeka, inu ſo supèr njega bojovali, inu ſo pobyli Kananiterje inu Phereſiterje.

Sodniki 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:7

In bil je prepir med čredniki Abramovimi in čredniki Lotovimi; in Kanaanec in Ferizejec sta bivala tedaj v deželi.

Sodniki 1:4

In Juda se odpravi v boj, in Gospod je dal Kanaance in Ferizejce v njih roke, in pobili so jih v Bezeku deset tisoč mož.

Sodniki 1:6

Adonibezek pa zbeži, in zasledujoč ga primejo in mu odsekajo palce na rokah in nogah.

Sodniki 3:5

In sinovi Izraelovi so stanovali med Kanaanci, Hetejci, Amorejci, Ferizejci, Hevejci in Jebusejci;

1 Samuel 11:8

In preštel jih je v Bezeku, in sinov Izraelovih je bilo tristokrat tisoč in mož Judovih trideset tisoč.