Sodniki 1:30 - Chráskov prevod

³⁰ Zebulon ni pregnal prebivalcev v Kitronu, ne prebivalcev v Nahalolu, in Kanaanci so prebivali med njimi, davku podvrženi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Zabulon ni mogel pregnati prebivalcev Ketrona in prebivalcev Naalola; ampak so ostali Kanaanci med njim, podvrženi pa so bili tlaki.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zábulon ni mogel pregnati prebivalcev Kitróna in prebivalcev Nahalóla. Kánaanci so prebivali sredi med njimi; bili pa so podvrženi tlaki.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sebulon tudi nej pregnal, téh, kateri ſo prebivali v'Kitroni inu v'Naaloli, temuzh Kananiterji ſo prebivali mej nymi, inu ſo ſhtiuro dajali.

Sodniki 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:15

Ko bo videl, da je pokoj dober in da je prijetna dežela njegova, podstavi ramo svojo, da nosi tovor, in postane davku podvržen tlačan.

Jozue 19:15

in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

Sodniki 1:29

Tudi Efraim ni pregnal Kanaancev, ki so prebivali v Gezerju; in Kanaanci so prebivali v Gezerju med njimi.

Sodniki 1:31

Aser ni pregnal prebivalcev v Aku, ne prebivalcev v Sidonu, v Ahlabu, v Akzibu, v Helbi, v Afiku, ne v Rehobu;