Sodniki 1:23 - Chráskov prevod

²³ In Jožefova hiša pošlje ogledovat Betel; prej se je pa mesto imenovalo Luz.

Ekumenska izdaja

²³ Jožefova hiša je dala Betel ogledati; mesto se je prej imenovalo Luza.

Slovenski standardni prevod

²³ Jožefova hiša je dala Betel ogledati; Betel pa se je prej imenoval Luz.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Iosephova hiſha je oſhpegala BetEl (Kateri je poprej Lus bilu ime).

Sodniki 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:19

In imenuje ime tega kraja Betel; ali prej je bilo Luz ime tistemu mestu.

1 Mojzes 35:6

In Jakob pride v Luz, ki je v deželi Kanaanski (to je Betel), on in vse ljudstvo, ki je bilo z njim.

1 Mojzes 48:3

In Jakob reče Jožefu: Bog silni, Vsegamogočni, se mi je prikazal v Luzu v deželi Kanaanski ter me je blagoslovil

Jozue 16:1

In delež Jožefovim sinovom je šel od Jordana pri Jerihu, poleg Jeriških vod ob vzhodu, puščava, ki gre gori od Jeriha čez gorovje do Betela.

Jozue 16:2

In meja je šla od Betela do Luza in dalje do meje Arkičanov, do Atarota,

Jozue 18:13

In meja je šla dalje odtod k Luzu, za hrbtom Luza (ki je Betel) proti jugu; in je šla doli proti Atarot-adarju čez goro, ki je na južni strani ob nižjem Bethoronu.

Jozue 2:1

In Jozue, sin Nunov, pošlje skrivaj iz Sitima dva moža kot oglednika in veli: Pojdita, oglejta deželo in Jeriho! Ta gresta in prideta v hišo neke nečistnice, po imenu Rahab, in ondi počineta.

Jozue 7:2

Kajti Jozue je poslal može iz Jeriha proti Aju, ki je pri Betavenu, vzhodno od Betela, in jim rekel: Pojdite gori in oglejte deželo. In gredo in ogledajo Aj.

Sodniki 1:22

Enako je šla tudi Jožefova hiša gori zoper Betel, in Gospod je bil z njimi.

Sodniki 18:2

In sinovi Danovi pošljejo iz svoje rodovine pet mož iz vsega števila svojega, hrabrih mož iz Zore in iz Estaola, da ogledajo deželo in jo preiščejo, in jim reko: Pojdite in preiščite deželo. In pridejo v Efraimsko gorovje k Mihovi hiši, in tam prenočijo.