Ruta 4:2 - Chráskov prevod

² In Boaz pokliče deset mož iz mestnih starešin in reče: Sedite tukaj! In so sedli.

Ekumenska izdaja

² Nato je vzel deset mož izmed mestnih starešin in rekel: »Sedite tu!« Ko so sedli,

Slovenski standardni prevod

² Nato je vzel deset mož izmed mestnih starešin in rekel: »Sedite tukaj!« Ko so sedli,

Dalmatinova Biblija 1584

² INu on je vsel deſſet Mosh od téh Stariſhih tiga Méſta, inu je djal: Sedite ſem. Inu ony ſo ſedli.

Ruta 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:8

Nato napiše liste v imenu Ahabovem in jih zapečati z njegovim pečatom, in pošlje liste starešinam in plemenitnikom, ki so prebivali z Nabotom v mestu njegovem.

2 Mojzes 21:8

Ako ne bi ugajala svojemu gospodu, ki si jo je zaročil, naj ji dovoli, da se odkupi; tujemu narodu je ne bo smel prodati, ker je nezvesto ravnal z njo.

Pregovori 31:23

Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starešinami dežele.

Žalostinke 5:14

Starci so nehali shajati se med vrati, mladeniči na petje svoje.

Djánje 6:12

Ter razdražijo ljudstvo in starešine in pismarje, ga napadejo in ga zgrabijo in pripeljejo v veliki zbor.

5 Mojzes 25:7

Ako pa možu ni všeč vzeti svoje jetrve, naj gre ona k mestnim vratom pred starešine in reče: Moža mojega brat se brani, obuditi ime bratu svojemu v Izraelu, noče izvršiti pri meni moževega brata dolžnosti.

5 Mojzes 29:10

vaši otročiči, vaše žene, tudi tujci vaši, ki bivajo v vašem taboru, od tistega, ki seka drva, do njega, ki nosi vodo:

5 Mojzes 31:28

Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje oblastnike, da govorim na njih ušesa te besede in pozovem nebo in zemljo za priči zoper nje.