Ruta 4:13 - Chráskov prevod

¹³ Vzame torej Boaz Ruto, in bila je žena njegova; in gre k njej, in Gospod ji da, da je spočela in rodila sina.

Ekumenska izdaja

¹³ Tedaj je Booz vzel Ruto in bila je njegova žena. Ko je šel k njej, ji je dal Gospod, da je spočela; in rodila je sina.

Slovenski standardni prevod

¹³ In Boaz je vzel Ruto in postala mu je žena. Šel je k njej in Gospod ji je dal, da je spočela in rodila sina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ TAku je Boas vsel Ruth, de je ona njegova shena poſtala: Inu kadar je on pèr njej leshal, je njej GOSPVD dal, de je noſſezha poſtala, inu je eniga ſynu rodila.

Ruta 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:17

In Abraham je molil k Bogu, in Bog ozdravi Abimeleka in ženo njegovo in dekle njegove, da so rodile.

1 Mojzes 25:21

In prosil je Izak srčno Gospoda za ženo svojo, zato ker je bila nerodovitna, in izprositi se mu je dal Gospod, in spočela je Rebeka, žena njegova.

1 Mojzes 29:31

Ko je pa videl Gospod, da za Lejo ni ljubezni, odpre maternico njeno, Rahelo pa pusti nerodovitno.

1 Mojzes 30:2

In Jakob se raztogoti proti Raheli in reče: Ali sem jaz namesto Boga, ki ti je odrekel sad telesa?

1 Mojzes 33:5

In Ezav povzdigne oči, in ko zagleda žene in otroke, reče: Kdo so tebi tile? On odgovori: Otročiči so, ki jih je Bog milostno podaril hlapcu tvojemu.

Psalmi 113:9

daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!

Psalmi 127:3

Glej, posest Gospodova so otroci, plačilo njegovo sad telesni.

Ruta 3:11

Sedaj pa, hči moja, nič se ne boj! Vse ti storim, kar praviš, zakaj vse mesto ljudstva mojega ve, da si krepostna žena.

Ruta 4:12

In naj bode hiša tvoja kakor hiša Pereza, ki ga je Tamara rodila Judi, iz zaroda, ki ti ga da Gospod od te mlade žene.

1 Samuel 1:27

Za tega dečka sem prosila, in Gospod mi je izpolnil prošnjo, ki sem jo prosila od njega.

1 Samuel 2:5

Kateri so bili siti, so v službo stopili za kruh, in kateri so lakoto trpeli, niso več lačni; in nerodovitna je rodila sedmero, in katera je veliko imela otrok, je onemogla.