Ruta 3:2 - Chráskov prevod

² In sedaj, ni li Boaz, s čigar deklami si bila, sorodnik naš? Glej, nocoj veja ječmen na gumnu svojem.

Ekumenska izdaja

² In ali ni Booz, ki si bila pri njegovih deklah, najin sorodnik? Glej, nocoj veja ječmen na gumnu!

Slovenski standardni prevod

² In zdaj, ali ni Boaz, pri čigar deklah si bila, najin sorodnik? Glej, nocoj veja ječmen na mlatišču.

Dalmatinova Biblija 1584

² Boas naſh priatel, pèr kateriga Déklah ſi ti bila, veja nozoj Iezhmen na ſvoim Gubni:

Ruta 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:10

Ko so pa prišli do Gumna divjih rož, ki je onkraj Jordana, so jokali tam z jokom velikim in silno hudim: napravil je namreč očetu svojemu žalovanje sedem dni.

Ruta 2:1

Imela je pa Naomi sorodnika po možu svojem, vrlega in bogatega moža, iz rodovine Elimelekove, in ime mu je bilo Boaz.

Ruta 2:8

Tedaj reče Boaz Ruti: Slišiš li, hči moja? Ne pojdi na drugo njivo pobirat, tudi ne hodi odtod, ampak pridruži se deklam mojim.

Ruta 3:1

Naomi pa, njena tašča, ji reče: Hči moja, ni li treba, da ti poiščem počitka, da se ti bo dobro godilo?

Ruta 3:3

Izkoplji se torej in se pomazili in obleci svoja oblačila, pa pojdi doli na gumno; a ne daj se spoznati možu, dokler ne neha jesti in piti.