Ruta 2:23 - Chráskov prevod

²³ Tako se je družila, pobirajoč klasje, Boazovim deklam, dokler ni minila ječmenova in pšenična žetev, in je prebivala s taščo svojo.

Ekumenska izdaja

²³ Držala se je torej pri paberkovanju Boozovih dekel, dokler se ni končala ječmenova in pšenična žetev. Potem je ostala pri svoji tašči.

Slovenski standardni prevod

²³ Tako se je pri paberkovanju držala Boazovih dekel, dokler ni bila končana ječmenova in pšenična žetev. Potem je ostala pri svoji tašči.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Natu ſe je ona drushila h'Boaſovim Déklam, de je pobirala, dokler je Iezhmenova shetou inu Pſhenizhna shetou minila, inu je supet priſhla k'ſvoji Taſzhi.

Ruta 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 9:31

In lan in ječmen sta bila pokončana: kajti ječmen je bil že v klasju in lan je poganjal glavice.

Pregovori 13:1

Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.

Sv. Marko 14:66

In ko je bil Peter doli na dvorišču, pride ena od dekel velikega duhovnika,

1 Korinčanom 15:33

Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.

5 Mojzes 16:9

Sedem tednov si štej: odkar prvič priložiš srp k žitu, začni šteti sedem tednov.

Ruta 1:22

Tako se je vrnila Naomi in z njo Ruta Moabka, njena snaha, ki je odšla z Moabske poljane; in dospeli sta v Betlehem, prav ko se je ječmenova žetev začela.

Ruta 2:22

Naomi pa reče snahi svoji Ruti: Dobro je, hči moja, da hodiš ven z deklami njegovimi, da te ne žalijo na kateri drugi njivi.

Ruta 3:1

Naomi pa, njena tašča, ji reče: Hči moja, ni li treba, da ti poiščem počitka, da se ti bo dobro godilo?