Ruta 2:21 - Chráskov prevod

²¹ In Ruta Moabka reče: Tudi to mi je velel: Vztrajaj pri hlapcih mojih, dokler ne požanjejo vsega, kar je moje.

Ekumenska izdaja

²¹ Moabka Ruta pa je dejala: »Tudi mi je rekel: ‚Drži se mojih ljudi, dokler ne dokončajo vse moje žetve!‘«

Slovenski standardni prevod

²¹ Moábka Ruta pa je rekla: »Rekel mi je tudi: ›Drži se mojih hlapcev, dokler ne dokončajo vse moje žetve.‹«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ruth ta Moabitina je djala: On je tudi k'meni letu djal: Pèrdrushi ſe k'moim Poſlom dokler ony meni vſe poshájneo.

Ruta 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ruta 2:20

In Naomi reče snahi svoji: Blagoslovljen bodi od Gospoda, čigar milost ne zapusti ne živih, ne mrtvih! Še ji pove Naomi: Ta mož je bližji sorodnik najin, eden teh, ki jim gre pravica odkupiti naju.

Ruta 2:22

Naomi pa reče snahi svoji Ruti: Dobro je, hči moja, da hodiš ven z deklami njegovimi, da te ne žalijo na kateri drugi njivi.