Ruta 1:3 - Chráskov prevod

³ Elimelek pa, Naomin mož, je umrl, in ona je ostala z dvema sinoma svojima.

Ekumenska izdaja

³ Noemin mož Elimelek pa je umrl in ostala je sama s svojima sinovoma.

Slovenski standardni prevod

³ Naomí pa je umrl mož Eliméleh in ostala je sama s svojima sinovoma.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu EliMeleh, te Naeme Mosh, je vmèrl. Inu ona je zhes oſtala s'ſvojema dvéma Synma,

Ruta 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.

Hebrejcem 12:6

Kogar namreč ljubi Gospod, tega strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejema.«

2 Kralji 4:1

Neka žena pa izmed žen preroških sinov kliče k Elizeju in reče: Hlapec tvoj, moj mož, je umrl, ti pa veš, da se je bal hlapec tvoj Gospoda. Pa je prišel upnik in hoče vzeti oba otroka moja sebi za hlapca!

Ruta 1:2

Možu pa je bilo ime Elimelek in ženi njegovi Naomi, njegova dva sinova pa sta se imenovala Mahlon in Kiljon, Efratejca iz Betlehema Judovega. In prišli so na Moabsko poljano in bivali ondi.

Ruta 1:4

Ta si vzameta ženi Moabki, eni je bilo ime Orfa in drugi Ruta. In prebivali so ondi blizu deset let.