Rimljanom 9:21 - Chráskov prevod

²¹ Nima li oblasti lončar nad glino, da iz iste grude naredi eno posodo za čast, a drugo za nečast?

Živa Nova zaveza

²¹ Nazadnje tudi lončar iz gline lahko oblikuje dragoceno posodo, ali pa čisto navadno posodo za vsakdanjo rabo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ali nema oblásti lončár nad blatom: ka bi z edne grüde delao posôdo eto istina na poštenjé; eto pa na nepoštenjé?

Ekumenska izdaja

²¹ Ali nima lončar oblasti nad glino, da iz iste snovi napravi eno posodo, ki je v časti, in drugo, ki ni v časti?

Slovenski standardni prevod

²¹ Mar lončar ne razpolaga z glino tako, da lahko iz iste mešanice naredi eno posodo v čast, drugo v nečast?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Néma li en Lonzhar oblaſti is eniga ylla ſturiti eno poſsodo h'zhaſti, inu to drugo k'nezhaſti?

Rimljanom 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:4

Vse je Gospod naredil v svoj namen in tudi brezbožnega za hudi dan.

Izaija 10:15

Se li more ponašati sekira proti njemu, ki seka z njo? ali rezilo se poviševati proti njemu, ki ga rabi? kakor da bi šiba vihtela njega, ki jo dviga, kakor da bi privzdigovala palica človeka, ki ni od lesa!

Izaija 45:9

Gorje mu, ki se prepira z obrazovateljem svojim, črepinja med črepinjami prstenimi! Sme li pač reči glina obrazovatelju svojemu: Kaj delaš? ali tvoje delo o tebi: Rok nima!

Izaija 64:8

Ne togôti se, o Gospod, presilno in ne spominjaj se vekomaj krivice! Glej, ozri se na nas, prosimo, mi vsi smo ljudstvo tvoje.

Jeremija 22:28

Ali je tisti mož, Konija, zaničevana, razbita posoda? je li orodje, v katerem ni nobenega veselja? Zakaj bi bili ven vrženi, on in seme njegovo, in vrženi v deželo, katere ne poznajo?

Ozej 8:8

Požrt je Izrael; sedaj so med poganskimi narodi kakor posoda, ki se je nihče ne veseli.

Djánje 9:15

Gospod pa mu veli: Pojdi; zakaj posoda izvoljena mi je on, da ponese ime moje pred pogane in kralje in sinove Izraelove.

Rimljanom 9:11

Zakaj ko se še nista bila narodila, tudi ne storila nič dobrega ali hudega, da bi veljaven ostal sklep Božji po izbiri,

Rimljanom 9:18

Tako torej komur hoče, je milosten, a kogar hoče, zakrkne.

Rimljanom 9:20

Toda kdo si ti, o človek, da se pregovarjaš z Bogom? Poreče li izdelek izdelovalcu: Zakaj si me naredil tako?