Rimljanom 9:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tako torej komur hoče, je milosten, a kogar hoče, zakrkne.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Bog torej izkazuje svoje usmiljenje, komur hoče in zadržuje svoje usmiljenje, komur hoče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Záto tak, nad kém se ščé, smilüje se; koga pa ščé potrdi ga.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Usmili se torej, kogar se hoče, in kogar hoče, otrdi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Bog se torej usmili, kogar se hoče, in zakrkne, kogar hoče.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Taku ſe on tedaj vſmill, zhes kateriga ſe on hozhe, inu v'tèrdi, kateriga on hozhe.

Rimljanom 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:1

In Gospod reče Mojzesu: Idi k Faraonu; kajti zakrknil sem srce njegovo in srce hlapcev njegovih zato, da bi napravil ta znamenja svoja med njimi,

2 Mojzes 10:20

Gospod pa je otrdil srce Faraonovo, da ni odpustil sinov Izraelovih.

2 Mojzes 10:27

Ali Gospod je otrdil srce Faraonovo, da jih ni hotel izpustiti.

2 Mojzes 11:10

In Mojzes in Aron sta storila vse te čudeže pred Faraonom; a Gospod je otrdil srce Faraonovo, in on ni odpustil sinov Izraelovih iz dežele svoje.

2 Mojzes 14:17

In glej, jaz otrdim srce Egipčanov, da pojdejo za vami; in hočem se oslaviti na Faraonu in na vsej vojski njegovi in na vseh vozovih in konjikih njegovih.

2 Mojzes 14:4

Jaz pa hočem otrditi srce Faraonovo, da bo hitel za njimi, in hočem se oslaviti na Faraonu in na vsej vojski njegovi; in Egipčani spoznajo, da sem jaz Gospod. In storili so tako.

2 Mojzes 4:21

In Gospod je govoril Mojzesu: Ker torej greš, da se povrneš v Egipt, pazi, da storiš pred Faraonom vse čudeže, ki sem jih položil v roko tvojo. Jaz pa otrdim srce njegovo, da ne bo hotel odpustiti ljudstva.

2 Mojzes 7:13

Ali srce Faraonovo se je otrdilo, in ni ju poslušal, kakor je bil govoril Gospod.

2 Mojzes 7:3

Jaz pa zakrknem srce Faraonu in pomnožim znamenja svoja in čudeže svoje v deželi Egiptovski.

2 Mojzes 9:12

Gospod pa je otrdil srce Faraonovo in ni ju slušal, kakor je bil govoril Gospod Mojzesu.

2 Mojzes 9:7

Pošlje pa Faraon, in glej, niti ena glava ni poginila sinovom Izraelovim. In zakrknilo se je srce Faraonovo, in ljudstva ni izpustil.

Izaija 63:17

Zakaj pripuščaš, o Gospod, da zahajamo od potov tvojih, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se k nam zaradi hlapcev svojih, zavoljo rodov dediščine svoje!

Sv. Janez 12:40

»Oslepil jim je oči in zakrknil jim je srce, da ne bi z očmi videli in s srcem umeli in se izpreobrnili, in jaz bi jih ozdravil.«

Rimljanom 11:25

Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti (da bi se ne zdeli sami sebi razumni): da je trdokornost le deloma zadela Izraela, dokler ne pride polno število poganov;

Efežanom 1:6

v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

5 Mojzes 2:30

Ali Sihon, kralj v Hesbonu, nam ni hotel dovoliti, da gremo po njegovem tja, zakaj Gospod, Bog tvoj, je otrdil njegovega duha in zakrknil srce njegovo, da bi ti ga izročil v pest, kakor se danes vidi.

Jozue 11:20

Kajti od Gospoda je bilo, da se je otrdilo njih srce za boj z Izraelom; zato da se izroče prekletju in jim ne bo milosti, ampak da bodo iztrebljeni, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.