Rimljanom 9:13 - Chráskov prevod

¹³ Kakor je pisano: »Jakoba sem ljubil, a Ezava sovražil.«

Živa Nova zaveza

¹³ Tako je Bog dejal: “Jakoba – ne Ezava – sem izvolil.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Liki je písano: Jákoba sem lübo; Ešaua sem pa odüro.

Ekumenska izdaja

¹³ kakor je pisano: »Jakoba sem ljubil, Ezava pa sovražil.«

Slovenski standardni prevod

¹³ kakor je pisano: Jakoba sem ljubil, Ezava pa sovražil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ kakòr ſtoji piſsanu: Iacoba ſim jeſt lubil, Esava pak ſim ſovrashil.

Rimljanom 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:31

Ko je pa videl Gospod, da za Lejo ni ljubezni, odpre maternico njeno, Rahelo pa pusti nerodovitno.

1 Mojzes 29:33

In spočne zopet in rodi sina ter reče: Ker je čul Gospod, da mi ni ljubezni, zato mi je dal tudi tega, in imenovala ga je Simeona.

Pregovori 13:24

Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj nego mene, ni mene vreden, in kdor ljubi sina ali hčer bolj nego mene, ni mene vreden;

Sv. Marko 12:10

Niste li brali tudi tega pisma: »Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu;

Sv. Lukež 14:26

Če prihaja kdo k meni, pa ne sovraži očeta svojega in matere, žene in otrok, bratov in sester, da, tudi lastnega življenja svojega, ne more biti moj učenec.

Sv. Janez 12:25

Kdor ljubi dušo svojo, jo izgubi; a kdor sovraži dušo svojo na tem svetu, jo ohrani za večno življenje.

5 Mojzes 21:15

Ako ima kdo dve ženi, eno, ki jo ljubi, in eno, ki mu je zoprna, in obe mu rodita otroke, ljubljena in neljubljena, in ako je prvorojenec tiste neljubljene: