Rimljanom 8:32 - Chráskov prevod

³² On, ki lastnemu Sinu ni prizanesel, temveč ga je dal za nas vse, kako ne bo tudi z njim nam vsega podaril?

Živa Nova zaveza

³² Ali bi nam mogel Bog, ki je za nas žrtvoval svojega Sina, karkoli odreči?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Kí je i lastivnomi Sini nej engedüvao; nego ga je za nás vse tá dáo: kakda bi nám záto i žnjim vsa ne bi darüvao?

Ekumenska izdaja

³² In on svojemu lastnemu Sinu ni prizanesel, ampak ga je dal za nas vse. Kako nam torej ne bo z njim tudi vsega podaril?

Slovenski standardni prevod

³² On ni prizanesel lastnemu Sinu, temveč ga je dal za nas vse. Kako nam torej ne bo z njim tudi vsega podaril?

Dalmatinova Biblija 1584

³² Kateri nej ſhonal ſvojga ediniga Synu, temuzh ga je sa nas vſe tjakaj dal, koku bi on nam tudi shnym red vſe neſhenkal?

Rimljanom 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:12

In veli: Ne iztezaj roke svoje na dečka in nič mu ne stori: kajti sedaj sem spoznal, da se bojiš Boga, ker mi nisi odrekel sinú svojega, edinca svojega.

Psalmi 84:11

Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.

Sv. Matevž 3:17

In glej, glas iz nebes govori: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji.

Sv. Matevž 7:11

Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko več dá Oče vaš, ki je v nebesih, dobrega tistim, ki ga prosijo?

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Rimljanom 11:21

Zakaj če Bog naravnim vejam ni prizanesel, tudi tebi ne prizanese.

Rimljanom 4:25

ta je bil dan v smrt za grehe naše in je bil obujen za opravičenje naše.

Rimljanom 6:23

Kajti plačilo za greh je smrt, a milostni dar Božji je večno življenje v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.

1 Korinčanom 2:12

Mi pa nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha, ki je iz Boga, da vemo, kaj nam je milostno daroval Bog;

2 Korinčanom 4:15

Vse je namreč zavoljo vas, da bi milost, pomnožena po mnogih prejemalcih, povečala zahvalo v slavo Božjo.

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalosteči se, a vedno se veselimo, kakor siromaki, a mnoge bogatimo, kakor ničesar ne imajoči, pa imamo vse.

1 Janez 4:10

V tem je ljubezen, ne da smo mi ljubili Boga, temveč da je on ljubil nas in poslal Sina svojega v spravo za grehe naše.

Oznanost 21:7

Kdor premaga, bo to podedoval, in bodem mu Bog in on mi bode sin.