Rimljanom 8:25 - Chráskov prevod

²⁵ Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.

Živa Nova zaveza

²⁵ Če moramo še naprej verovati Bogu za nekaj, kar se ni zgodilo, se učimo potrpežljivosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Či se pa tistoga, štero ne vídimo, vüpamo: po trplivosti je čákamo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Če pa upamo, česar ne vidimo, pričakujemo v potrpežljivosti.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Če pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Aku my pak tu vupamo, kar nevidimo, taku my na tuiſtu s'volnim tèrplenjem zhakamo.

Rimljanom 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:18

Rešenje tvoje čakam, o Gospod!

Psalmi 27:14

Čakaj Gospoda, bodi močan in naj se ohrabri srce tvoje, da, čakaj Gospoda!

Psalmi 62:1

Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Davidov.

Izaija 25:9

In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je Gospod, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!

Izaija 26:8

Da, na potu sodb tvojih, o Gospod, smo te čakali; k imenu tvojemu in k spominu tvojemu je bilo hrepenenje duše.

Sv. Lukež 21:19

S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!

Sv. Lukež 8:15

Kar pa pade na dobro zemljo, to so ti, ki v dobrem in blagem srcu hranijo besedo, ki so jo slišali, in prinašajo sad v potrpljenju.

Rimljanom 12:12

v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono, temveč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.

Kološanom 1:11

z vso močjo krepčani po krepkosti slave njegove za vso stanovitnost in potrpežljivost, z radostjo

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

Hebrejcem 10:36

Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.

Hebrejcem 6:12

da se ne polenite, temveč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube.

Hebrejcem 6:15

In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube.

Oznanost 1:9

Jaz Janez, brat vaš in sodeležnik v stiski in v kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil na otoku, imenovanem Patmu, zavoljo besede Božje in pričevanja Jezusovega.

Oznanost 13:10

Če kdo v robstvo vodi, v robstvo hodi. Če bo kdo z mečem moril, mora umorjen biti z mečem. Tukaj je stanovitnost in vera svetnikov.

Oznanost 14:12

Tukaj je stanovitnost svetnikov, kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo.