Rimljanom 8:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Če je pa Kristus v vas, je sicer telo mrtvo zavoljo greha, duh pa je življenje zavoljo pravičnosti.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Če v vas živi Kristus, mora telo sicer umreti zaradi greha, vaš duh pa bo živel, ker vam je Bog odpustil grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Či je Kristuš vu vami: têlo istina je mrtvo po grêhi; Düh je pa živ po pravici.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ako je pa Kristus v vas, je sicer telo mrtvo zaradi greha, duh pa je življenje zaradi opravičenja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Če pa je v vas Kristus, je telo sicer mrtvo zaradi greha, duh pa je življenje zaradi pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ie li je pak Criſtus notri u'vas, taku je tellu rejs mèrtvu, sa volo gréha: ta Duh je pak ta leben, sa pravice volo.

Rimljanom 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:40

Ako možu lasje gredo z glave, je plešec, pa je čist;

Sv. Janez 14:23

Jezus odgovori in mu reče: Če me kdo ljubi, bo izpolnjeval besedo mojo, in Oče moj ga bo ljubil, in k njemu pridemo in prebivališče si napravimo pri njem.

Sv. Janez 15:5

Jaz sem trta, vi mladike. Kdor ostaja v meni in jaz v njem, ta rodi veliko sadu: zakaj brez mene ne morete ničesar storiti.

Sv. Janez 17:23

Jaz v njih in ti v meni, da bodo popolnoma združeni v eno, in da spozna svet, da si me ti poslal in si jih ljubil, kakor si mene ljubil.

Sv. Janez 4:14

kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temveč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.

Sv. Janez 6:54

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, prebiva v meni in jaz v njem.

Rimljanom 5:12

Zatorej, kakor je po enem človeku prišel greh na svet in po grehu smrt, in je tako na vse ljudi prišla smrt, zato ker so vsi grešili –;

Rimljanom 5:21

da bi tako, kakor je greh kraljeval v smrti, kraljevala tudi milost po pravičnosti za večno življenje po Jezusu Kristusu, Gospodu našem.

Rimljanom 8:11

Če pa Duh tistega, ki je obudil Jezusa iz mrtvih, prebiva v vas, on, ki je obudil Kristusa Jezusa iz mrtvih, oživi tudi smrtna telesa vaša zaradi Duha svojega, ki prebiva v vas.

1 Korinčanom 15:45

Tako je tudi pisano: »Postal je prvi človek Adam duša živa.« Zadnji Adam je postal duh oživljajoč.

2 Korinčanom 13:5

Sami sebe izkušajte, če ste v veri, sami sebe ogledujte! Ali pa ne poznate sami sebe, da je Jezus Kristus v vas? razen če ste morda odvrženi.

2 Korinčanom 4:11

Kajti vedno smo mi, ki živimo, izročani na smrt zavoljo Jezusa, da bi se tudi življenje Jezusovo pokazalo na smrtnem mesu našem.

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

Galatom 2:20

Živim pa ne več jaz, marveč Kristus živi v meni; kolikor pa sedaj živim v mesu, živim v veri Sinu Božjega, ki me je ljubil in dal samega sebe zame.

Efežanom 3:17

da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Filipljanom 1:23

Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;

Filipljanom 3:9

in se najdem v njem, ne imajoč svoje pravičnosti, ki izvira iz postave, ampak tiste, ki je po veri v Kristusa, iz Boga pravičnosti, na podlagi vere,

Kološanom 1:27

ki jim je Bog hotel naznaniti, kakšno je bogastvo slave te skrivnosti med pogani, ki je Kristus v vas, upanje slave;

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;

Hebrejcem 12:23

in cerkvi prvorojencev, zapisanih v nebesih, in k Bogu, sodniku vseh, in k duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,

Hebrejcem 9:27

In kakor je človeku namenjeno enkrat umreti, po tem pa sodba,

Oznanost 14:13

In slišal sem glas z neba, rekoč: Piši: Blagor mrtvim, ki umrjejo v Gospodu od sedaj. Dà, pravi Duh, odpočijejo se naj od trudov svojih, zakaj njih dela gredo za njimi.