Rimljanom 7:24 - Chráskov prevod

²⁴ Jaz nesrečni človek! kdo me otme iz telesa te smrti?

Živa Nova zaveza

²⁴ Zdaj vidite, kako je s to stvarjo. Moj dobri namen je delati to, kar je prav, stara narava pa, ki je še vedno v meni, ljubi greh. Kako strašna je situacija, v kateri se nahajam! Kdo me more osvoboditi sužnjevanja tej smrtni, hudobni naravi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Jas nevolen Človek! što me oslobodí z têla ete smrti?

Ekumenska izdaja

²⁴ Jaz nesrečni človek, kdo me bo rešil telesa te smrti?

Slovenski standardni prevod

²⁴ Jaz nesrečnež! Kdo me bo rešil telesa te smrti?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ieſt reuni zhlovik, gdu me bo od letiga teleſsa lete ſmèrti odréſhil?

Rimljanom 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:38

kakršnokoli molitev in prošnjo opravlja kdo izmed vsega tvojega ljudstva Izraela, kadar spoznajo vsakteri srca svojega kazen in razprostro roke proti tej hiši:

Psalmi 102:20

ker je pogledal z višave svetosti svoje, ozrl se Gospod iz nebes na zemljo,

Psalmi 119:131

Usta svoja sem odprl v hrepenenju, ker željen sem zapovedi tvojih.

Psalmi 119:143

Zatira in stiska sta me zadeli, zapovedi tvoje pa so veselje moje.

Psalmi 119:176

Blodim kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca, ker zapovedi tvojih nisem pozabil.

Psalmi 119:20

Duša moja gine od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.

Psalmi 38:2

Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

Psalmi 6:6

Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?

Psalmi 71:11

govoreč: Bog ga je zapustil, podite in zgrabite ga, ker nikogar ni, ki bi ga rešil.

Psalmi 72:12

Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.

Psalmi 88:5

Štejejo me med tiste, ki se pogrezajo v jamo; podoben sem možu, ki mu je minila življenja moč.

Ezekiel 9:4

In Gospod mu veli: Pojdi posredi mesta, posredi Jeruzalema in začrkaj znamenje na čela ljudem, ki zdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki se v njem godé.

Mihej 7:19

Ti se nas vnovič usmiliš, pogaziš krivice naše; ti vržeš v morja globočino vse grehe naše.

Sv. Matevž 5:4

Blagor jim, ki žalujejo, ker oni bodo potolaženi.

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj, zato ker me je pomazilil, da naj oznanim blagovestje ubogim, poslal me je, da oznanim jetnikom izpuščenje in slepcem izpregled, da izpustim zatirance na svobodo,

Rimljanom 6:6

vedoč to, da je bil stari naš človek z njim na križ razpet, da se zatare telo greha, da bi več ne sužnjevali grehu.

Rimljanom 8:13

zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me je osvobodila postave greha in smrti.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono, temveč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.

Rimljanom 8:26

Enako pa pomaga tudi Duh našim slabostim. Kajti česa naj prosimo, kakor je treba, ne vemo; temveč Duh sam prosi za nas z neizrečnimi vzdihi.

Kološanom 2:11

ki ste bili v njem tudi obrezani z obrezo, ne storjeno z rokami, ko ste slekli telo mesa, z obrezo Kristusovo,

2 Timoteju 4:18

Gospod me otme vsakega hudega dela in reši v kraljestvo svoje nebeško. Njemu slava na vekov veke! Amen.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Hebrejcem 2:15

in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.

Oznanost 21:4

in obriše vse solze z njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo.