Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Rimljanom 7:22 - Chráskov prevod

22 Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

22 Nimam večje želje od te, da bi izpolnil Božji zakon.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

22 Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

22 Veselim se namreč božje postave po notranjem človeku,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

22 Kot notranji človek namreč z veseljem soglašam z Božjo postavo,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

22 Sakaj jeſt imam shejle h'Boshji Poſtavi, po tém snotraſhnim zhlovéku:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Rimljanom 7:22
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

od zapovedi njegovih usten se nisem umaknil; bolj nego lastno postavo sem hranil ust njegovih besede.


Temveč veselje njegovo je v postavi Gospodovi in postavo njegovo premišljuje noč in dan.


Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.


Ljudi dvojih misli sovražim, zakon pa tvoj ljubim.


Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.


V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.


Duša moja hrani pričevanja tvoja in ljubim jih močno.


Po zveličanju tvojem hrepenim, Gospod, in zakon tvoj je vse veselje moje.


Pričevanja tvoja so vendarle razveseljevanja moja, svetovalci moji.


Daj, da hodim po zapovedi tvojih stezi, ker tá me veseli.


Boljši mi je zakon tvojih ust nego tisoči zlata in srebra.


Ako bi ne bil zakon tvoj vse veselje moje, zdavnaj bi že bil poginil v nadlogi svoji.


Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;


»Slekla sem suknjo svojo, kako bi jo spet oblekla? umila sem si noge, kako bi jih zopet oblatila?«


Poslušajte me vi, ki poznate pravičnost, ljudstvo, ki ima postavo mojo v srcu svojem: Ne bojte se zasramovanja smrtnega človeka in ne plašite se njih preklinjanja!


in duhovnik jih pregleda, in glej, po koži njih mesa so blede, belognojne maroge: izpuščaj je, ki se je izrinil na kožo; človek je čist.


Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.


marveč ta je Jud, ki je znotraj Jud, in prava obreza je obreza srca v duhu, ne v črki; čigar hvala ni od ljudi, ampak od Boga.


zato ker je meseno mišljenje sovraštvo do Boga, ker se Božji postavi ne pokorava, saj se tudi ne more.


Zato ne izgubljamo srca; ali čeprav se zunanji naš človek pokončuje, pa se notranji obnavlja od dne do dne.


da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,


ne lažite drug drugemu; ker ste slekli starega človeka z dejanji njegovimi


Kajti to je zaveza, ki jo sklenem s hišo Izraelovo po tistih dneh, govori Gospod: Postave svoje dam v njih misli in v njih srca jih napišem, in bodem jim za Boga, in oni mi bodo za ljudstvo.


ampak skriti človek srca, v neminljivem krasu krotkega in mirnega duha, ki je dragocen pred Bogom.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ