Rimljanom 6:18 - Chráskov prevod

¹⁸ osvobojeni pa greha, ste postali služabniki pravičnosti.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Ker ste se osvobodili sužnjevanja grehu, zdaj lahko služite Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Oslobodjeni pa od grêha, slugi ste včinjeni pravice.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in da ste po osvobojenju od greha postali služabniki pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Osvobodili ste se greha in postali sužnji pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj potehmal ker ſte vy od gréha rejſheni, ſte vy te pravice hlapci poſtali.

Rimljanom 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:16

O Gospod, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.

Psalmi 119:32

Po poti zapovedi tvojih bom tekel, ko razširiš srce moje.

Psalmi 119:45

In neprestano bom hodil v svobodi, ker postav tvojih iščem.

Izaija 26:13

Gospod, Bog naš, zapovedovali so nam drugi gospodje razen tebe; samo s teboj združeni hvalno spominjamo imena tvojega.

Izaija 54:17

Nobeno orodje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, in sleherni jezik, ki se postavi zoper tebe na sodbo, obsodiš. To je dediščina hlapcev Gospodovih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Gospod.

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj, zato ker me je pomazilil, da naj oznanim blagovestje ubogim, poslal me je, da oznanim jetnikom izpuščenje in slepcem izpregled, da izpustim zatirance na svobodo,

Sv. Janez 8:32

in spoznate resnico, in resnica vas osvobodi.

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, bodete res svobodni.

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo nad vami gospodoval, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 6:22

Sedaj pa, ko ste osvobojeni greha in ste postali Božji služabniki, imate sad svoj, ki vodi v posvečenje, a konec večno življenje.

Rimljanom 6:7

Zakaj kdor je umrl, je oproščen greha.

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me je osvobodila postave greha in smrti.

Galatom 5:1

Za svobodo nas je Kristus osvobodil; stojte torej trdno in ne vprezite se zopet v jarem sužnosti.

1 Peter 2:16

kakor svobodni, a ne za pokrivalo hudobnosti imajoč svobodo, temveč kakor hlapci Božji.