Rimljanom 4:21 - Chráskov prevod

²¹ je bil popolnoma prepričan, da ima moč tudi storiti, kar je obljubil.

Živa Nova zaveza

²¹ Čvrsto je bil prepričan, da bo Bog izpolnil, kar je obljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I gvüšen bodôči; kâ ka je obečao, zmožen je i včiniti.

Ekumenska izdaja

²¹ popolnoma prepričan, da more tudi storiti, kar je obljubil;

Slovenski standardni prevod

²¹ popolnoma prepričan, da more Bog to, kar je obljubil, tudi uresničiti.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu je tèrdnu vejdil, de, kar Bug oblubi, tu on tudi more ſturiti.

Rimljanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Je li Gospodu kaka stvar nedosežna? Osorej pridem zopet k tebi, ko se ponovi ta čas, in sina bo imela Sara.

Psalmi 115:3

A Bog naš je v nebesih, stori vse, karkoli hoče.

Jeremija 32:17

Oh, Gospod, Jehova! Glej, ti si naredil nebesa in zemljo z močjo svojo preveliko in z iztegnjeno ramo svojo: tebi ni pretežka nobena stvar;

Jeremija 32:27

Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?

Sv. Matevž 19:26

Jezus pa jih pogleda in jim reče: Pri ljudeh je to nemogoče, toda pri Bogu je vse mogoče.

Sv. Lukež 1:1

Ker so že mnogi poskusili spisati poročilo o dogodkih, ki so med nami popolnoma izpričani,

Sv. Lukež 1:37

Kajti nobene besede ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti.

Sv. Lukež 1:45

In blagor ji, ki je verovala, ker se dopolni, kar ji je rekel Gospod.

Rimljanom 14:4

Ti kdo si, da sodiš tujega hlapca? Lastnemu gospodarju stoji ali pade. Saj on vstane, kajti Gospod ga ima moč postaviti.

Rimljanom 14:5

Eden razloča dan od dneva, a drugi sodi, da so vsi dnevi enaki. Vsak bodi v lastnem razumu popolnoma prepričan.

Rimljanom 8:38

Prepričan sem namreč, da nas ne smrt, ne življenje, ne angeli, ne poglavarstva, ne sile, ne sedanjost, ne prihodnost,

2 Korinčanom 9:8

Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo,

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

Hebrejcem 11:13

V veri so umrli ti vsi in niso prejeli izpolnitve obljub, temveč so jih od daleč gledali, jih pozdravljali in pripoznavali, da so tujci in priseljenci na zemlji.

Hebrejcem 11:19

ker je pomislil, da more Bog zbujati tudi iz mrtvih; zaradi tega ga je tudi prejel kakor od mrtvih obujenega.