Rimljanom 3:31 - Chráskov prevod

³¹ Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.

Živa Nova zaveza

³¹ Če pa smo rešeni po veri, ali to pomeni, da nam več ni treba ravnati po Božjem zakonu? Prav nasprotno! Saj smo šele tedaj lahko resnično poslušni Bogu, če verujemo Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

Ekumenska izdaja

³¹ Ali torej postavo z vero razveljavljamo? Nikakor, marveč postavo upostavljamo.

Slovenski standardni prevod

³¹ Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, ampak postavo uveljavljamo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Koku? Ie li my tedaj Poſtavo ſkusi Vero gori vsdignemo? Tu bodi delezh, temuzh my Poſtavo gori ſtavimo.

Rimljanom 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:126

Čas je, da delaš, Gospod, ker v nič so deli zakon tvoj.

Psalmi 40:8

Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;

Izaija 42:21

Gospod je blagovolil zaradi pravičnosti svoje poveličati postavo in jo postaviti v čast.

Sv. Matevž 15:6

ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Sv. Matevž 3:15

Jezus pa odgovori in mu reče: Pusti sedaj, kajti tako se nama spodobi, izpolniti vso pravičnost. Tedaj mu privoli.

Sv. Matevž 5:17

Ne mislite, da sem prišel razveljavljat postavo ali preroke: nisem prišel, da razveljavim, ampak da izpolnim.

Sv. Matevž 5:20

Kajti pravim vam, da nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo, če ne bo pravičnost vaša večja nego pismarjev in farizejev.

Sv. Lukež 20:16

Pride in pogubi vinogradnike te in da vinograd drugim. Ko so pa to slišali, reko: Bog ne daj!

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, da prejme pravičnost vsak, ki veruje.

Rimljanom 2:20

gojitelj nerazumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš obrazec znanja in resnice v postavi:

Rimljanom 3:4

Nikakor ne! Temveč Bog naj se izkaže resničnega, a vsak človek lažnivca, kakor je pisano: »Da se opravičiš v svojih besedah in zmagaš, ko te bodo sodili.«

Rimljanom 3:6

Nikakor ne! kajti kako bo sicer Bog sodil svet?

Rimljanom 4:14

Zakaj če so dediči ti, ki se drže postave, ničeva je vera in brez veljave obljuba.

Rimljanom 7:22

Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,

Rimljanom 7:25

Hvala bodi Bogu po Jezusu Kristusu, Gospodu našem! Tako torej jaz sam z umom služim postavi Božji, a z mesom postavi greha.

Rimljanom 8:4

da se izpolni pravična zahteva postave v nas, ki živimo ne po mesu, ampak po duhu.

1 Korinčanom 9:21

tistim pa, ki so brez postave, kakor bi bil brez postave, dasi nisem brez postave Bogu, temveč v postavi Kristusu, da bi pridobil tiste, ki so brez postave;

Galatom 2:19

Jaz sem namreč po postavi umrl postavi, da Bogu živim. S Kristusom sem na križ razpet.

Galatom 2:21

Ne zametam milosti Božje, kajti če je po postavi pravičnost, je Kristus zastonj umrl.