Rimljanom 3:28 - Chráskov prevod

²⁸ Sodimo namreč, da se z vero opravičuje človek, brez del postave.

Živa Nova zaveza

²⁸ Torej smo rešeni po veri v Kristusa in ne zaradi naših dobrih del.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Záto tak držimo: ka se človik zveliča po veri, brezi dêl právde.

Ekumenska izdaja

²⁸ Sklepamo namreč, da se človek opraviči po veri brez del postave.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Menimo namreč, da človek doseže opravičenje po veri, brez del postave.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ satu my tèrdnu dèrshimo, de Zhlovik pravizhen poſtane, pres del te Poſtave, le ſkusi vero.

Rimljanom 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.

Sv. Janez 6:40

Kajti to je volja Očeta mojega, da ima večno življenje vsak, kdor vidi Sina in veruje vanj, in jaz ga obudim poslednji dan.

Rimljanom 3:26

v času potrpljenja Božjega, z ozirom na dokaz svoje pravičnosti v sedanjem času, da bi bil Bog sam pravičen in opravičitelj tega, ki je iz vere Jezusove.

Rimljanom 4:5

Tistemu pa, ki ne opravlja del, a veruje v tega, ki opravičuje brezbožnega, se računi njegova vera za pravičnost.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni po veri, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

Rimljanom 8:3

Kar je namreč bilo postavi nemogoče, v čemer je bila nezmožna zaradi mesa, to je storil Bog, ko je poslal svojega Sina v podobnosti grešnega mesa in kot daritev za greh, in je greh obsodil v mesu,

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; ali umili ste se, ali posvečeni ste bili, ali opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu Boga našega.

Galatom 2:16

ker pa vemo, da se ne opravičuje človek iz del postave, nego samo po veri v Jezusa Kristusa, smo sprejeli tudi mi vero v Kristusa Jezusa, da bi bili opravičeni iz vere Kristusove in ne iz del postave, ker se iz del postave ne opraviči nobeno meso.

Galatom 3:24

Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.

Galatom 3:8

Ker pa je pismo naprej videlo, da Bog iz vere opravičuje pogane, je naprej oznanilo Abrahamu blagovestje: »V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi.«

Efežanom 2:9

ne iz del, da se nihče ne hvali.

Filipljanom 3:9

in se najdem v njem, ne imajoč svoje pravičnosti, ki izvira iz postave, ampak tiste, ki je po veri v Kristusa, iz Boga pravičnosti, na podlagi vere,

K Tituši 3:7

da bi, opravičeni po milosti njegovi, postali dediči po upanju večnega življenja.

Jakob 2:18

Ali poreče kdo: Ti imaš vero, in jaz imam dela; pokaži mi vero svojo brez del, in jaz ti pokažem vero iz svojih del.

Jakob 2:20

Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?

Jakob 2:24

Vidite, da se iz del opravičuje človek in ne samo iz vere.