Rimljanom 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ kakor je pisano: »Ni pravičnega ne enega;

Živa Nova zaveza

¹⁰ To trdi tudi Sveto pismo: “Nikogar ni, še enega ne, ki bi bil brez greha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Liki je písano: kâ nega pravičnoga ni ednoga.

Ekumenska izdaja

¹⁰ kakor je pisano: »Ni pravičnega, niti enega;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ kakor je pisano: Ni pravičnega, niti enega,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ kakòr ſtoji piſsanu: Nej kir bi pravizhen bil, nej le edèn nikar,

Rimljanom 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:4

O, da bi kdaj prišel čist iz nečistega! Niti eden!

Jobova knjiga 15:14

Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj ostudnež in popačenec, mož, ki pije krivico kakor vodo!

Jobova knjiga 25:4

Kako pa more smrtni človek biti pravičen pred mogočnim Bogom? in kako bi mogel biti čist rojeni od žene?

Psalmi 143:2

In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Jeremija 17:9

Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno: kdo ga more doumeti?

Sv. Matevž 15:19

Zakaj iz srca izhajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistosti, tatvine, kriva pričevanja, kletvine.

Sv. Marko 10:18

Jezus pa mu reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.

Rimljanom 11:8

kakor je pisano: »Dal jim je Bog duha nesvesti, oči, da ne vidijo, in ušesa, da ne slišijo, do današnjega dne.«

Rimljanom 3:11

ni ga, ki bi bil razumen, ni ga, ki bi iskal Boga;

Rimljanom 3:23

zakaj vsi so se pregrešili ter nimajo slave Božje

Rimljanom 3:4

Nikakor ne! Temveč Bog naj se izkaže resničnega, a vsak človek lažnivca, kakor je pisano: »Da se opravičiš v svojih besedah in zmagaš, ko te bodo sodili.«

K Tituši 3:3

Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.

1 Peter 1:16

kajti pisano je: »Sveti bodite, ker sem jaz svet.«

Oznanost 21:8

Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.

Oznanost 22:15

Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.