Rimljanom 2:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ni namreč Jud, ki je po zunanjem Jud, tudi ni obreza, ki je zunaj na mesu,

Živa Nova zaveza

²⁸ To, da so vaši starši Judje ter da so vas obrezali, še ne pomeni, da ste zares Judje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ár je nej on Židov, kí je z vüna tákši i očivesni; niti je nej tô obrizávanje, štero je z vüna i očivesno vu têli:

Ekumenska izdaja

²⁸ Ni namreč Jud, kateri je po zunanje, tudi ni obreza, katera je zunanja, na telesu;

Slovenski standardni prevod

²⁸ Jud namreč ni tisti, ki je to v očitnem, pa tudi obreza ni tista, ki je to v očitnem, v mesu;

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Sakaj tu nej en Iud, kateri je isvuna en Iud: letu tudi nej obrejsa, katera ſe svunaj na meſsi ſturi,

Rimljanom 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 73:1

Psalm Asafov. Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.

Jeremija 4:4

Obrežite se Gospodu in odpravite kožico srca svojega, možje Judovi in prebivalci v Jeruzalemu, da ne izide kakor ogenj jeza moja in ne gori tako, da je ne pogasi nihče, zavoljo hudobnosti vaših del.

Jeremija 9:25

Egipčane in Jude in Edomce in sinove Amonove in Moabce ter vse, ki so ostriženi ob krajih glave, ki prebivajo v puščavi; kajti vsi poganski narodi so neobrezani, vsa hiša Izraelova pa je neobrezanega srca.

Sv. Matevž 3:9

in ne domišljajte si, da bi govorili v sebi: Abrahama imamo za očeta; zakaj pravim vam, da more Bog iz tega kamenja obuditi Abrahamu sinove.

Sv. Janez 1:47

Jezus vidi Natanaela, da gre k njemu, ter reče o njem: Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!

Rimljanom 2:17

Če pa se ti imenuješ Jud in se naslanjaš na postavo in se hvališ z Bogom,

Galatom 6:15

Kajti obreza ne velja nič niti neobreza, ampak novo stvarjenje.

Efežanom 2:11

Zatorej pomnite, da ste bili nekdaj vi, pogani v mesu, ki jih imenuje neobrezo tako imenovana obreza, ki pa je le na mesu, z roko storjena,

1 Peter 3:21

temu podoben tudi vas zdaj rešuje krst, ne umitje mesene nesnage, ampak zaupljivo sklicevanje dobre vesti na Boga po vstajenju Jezusa Kristusa,

Oznanost 2:9

Vem za stisko tvojo in uboštvo tvoje (bogat pa si!) in za preklinjanje njih, ki pravijo, da so Judje, a niso, ampak so zbornica satanova.