Rimljanom 2:13 - Chráskov prevod

¹³ Zakaj kateri postavo poslušajo, niso pravični pred Bogom, temveč kateri po postavi delajo, bodo šteti za pravične.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ (Ár nej poslüšávcí právde so pravični pri Bôgi: nego delavci právde bodo pravični.

Ekumenska izdaja

¹³ Niso namreč pravični pred Bogom, kateri postavo slišijo, marveč kateri postavo spolnjujejo, bodo opravičeni –

Slovenski standardni prevod

¹³ Pred Bogom namreč niso pravični tisti, ki postavo slišijo, ampak bodo opravičeni tisti, ki postavo izpolnjujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj pred Bugom néſo ty pravizhni, kateri Poſtavo poſhluſhajo, temuzh kateri poſtavo ſturé, ty bodo pravizhni.

Rimljanom 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:2

In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.

Jeremija 11:6

In Gospod mi veli: Oznani vse te besede po mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih, govoreč: Poslušajte besede te zaveze in jih izpolnjujte!

Ezekiel 20:11

In dal sem jim postave svoje in jim oznanil sodbe svoje, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje.

Sv. Lukež 18:14

Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 8:21

On pa odgovori in jim reče: Mati moja in bratje moji so ti, ki besedo Božjo poslušajo in delajo po njej.

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če to delate.

Djánje 13:39

se v njem opraviči vsak, kdor veruje.

Rimljanom 10:5

Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki izvira iz postave: »Človek, ki je to storil, bo živel v njej.«

Rimljanom 2:25

Obreza je resda koristna, če izpolnjuješ postavo; ako pa si prestopnik postave, je tvoja obreza postala neobreza.

Rimljanom 3:20

Kajti iz del postave ne bo opravičeno nobeno meso pred njim; zakaj po postavi prihaja spoznanje greha.

Rimljanom 3:23

zakaj vsi so se pregrešili ter nimajo slave Božje

Rimljanom 3:30

ker je le eden Bog, ki opraviči obrezo iz vere in neobrezo po veri.

1 Korinčanom 4:4

kajti ničesar nimam sam sebi očitati, ali to me ne opravičuje; sodnik pa mi je Gospod.

Galatom 2:16

ker pa vemo, da se ne opravičuje človek iz del postave, nego samo po veri v Jezusa Kristusa, smo sprejeli tudi mi vero v Kristusa Jezusa, da bi bili opravičeni iz vere Kristusove in ne iz del postave, ker se iz del postave ne opraviči nobeno meso.

Galatom 5:4

Ločeni ste od Kristusa, katerikoli se po postavi hočete opravičiti, iz milosti ste padli.

5 Mojzes 4:1

Sedaj pa poslušaj, o Izrael, postave in sodbe, katere vas učim izpolnjevati, da živite in pridete v deželo ter jo posedete, ki vam jo daje Gospod, očetov vaših Bog.

5 Mojzes 5:1

In Mojzes skliče vse Izraelce in jim reče: Poslušaj, o Izrael, zapovedi in sodbe, ki jih vam danes govorim na ušesa, učite se jih in pazite nanje, da jih izpolnjujete.

5 Mojzes 6:3

Poslušaj torej, Izrael, in pazi, da izpolnjuješ, da bi se ti dobro godilo, da se silno pomnožite, kakor ti je obljubil Gospod, tvojih očetov Bog, v deželi, v kateri teče mleko in med.

Jakob 1:27

Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.

1 Janez 2:29

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.

1 Janez 3:7

Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;