Rimljanom 16:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Pozdravite Apela, izkušenega v Kristusu. Pozdravite verne iz družine Aristobulove.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Pozdravite Apela, ki je mnogo prestal zaradi Kristusa. Pozdravite tudi vse, ki delajo v Aristobulovem domu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Pozdravte Apelleša sküššenoga vu Kristuši. Pozdravte te dománje Arištobulošove.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Pozdravite Apela, preskušenega v Kristusu. Pozdravite Aristobulove.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Pozdravite Apéla, ki se je izkazal v Kristusu. Pozdravite Aristóbulove domače.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Povejte ſlushbo Apellinu, timu ſkuſhenimu v'Criſtuſu. Povejte ſlushbo tém, kateri ſo od Ariſtobulove drushine.

Rimljanom 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:18

Kajti kdor v tem služi Kristusu, je prijeten Bogu in cenjen ljudem.

Rimljanom 16:3

Pozdravite Prisko in Akvila, sodelavca moja v Kristusu Jezusu,

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andronika in Junija, moja sorodnika in moja sojetnika, ki sta sloveča pri apostolih in ki sta bila tudi pred menoj v Kristusu.

Rimljanom 8:11

Če pa Duh tistega, ki je obudil Jezusa iz mrtvih, prebiva v vas, on, ki je obudil Kristusa Jezusa iz mrtvih, oživi tudi smrtna telesa vaša zaradi Duha svojega, ki prebiva v vas.

1 Korinčanom 11:19

Zakaj potrebno je, da so tudi krivoverstva med vami, da se pokažejo med vami, kateri so v veri izkušeni.

2 Korinčanom 12:2

Poznam človeka v Kristusu, ki je bil pred štirinajstimi leti (ali v telesu, ne vem, ali izven telesa, ne vem; Bog ve), vzet tja v tretja nebesa.

2 Korinčanom 2:9

Kajti zato sem tudi pisal, da vas preizkusim in spoznam, ste li v vsem poslušni.

2 Korinčanom 5:17

Zato če je kdo v Kristusu, je novo stvarjenje; staro je prešlo, glej, postalo je novo vse.

2 Korinčanom 8:22

Poslali smo pa z njima vred brata svojega, ki smo ga izkusili v mnogih stvareh mnogokrat, da je marljiv, sedaj pa da je mnogo marljivejši po mnogem zaupanju, ki ga ima do vas.

Galatom 1:22

Bil sem pa neznan po licu cerkvam v Judeji, ki so v Kristusu;

5 Mojzes 8:2

In spominjaj se vsega pota, po katerem te je vodil Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let po puščavi, da bi te ponižal in izkusil, da spozna, kaj je v tvojem srcu, ali boš držal njegove zapovedi ali ne.

Filipljanom 2:22

Preizkušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za širjenje evangelija.

1 Timoteju 3:10

A tudi ti naj se najprej preizkusijo; potem naj služijo kot diakoni, ako so brez graje.

2 Timoteju 4:19

Pozdravi Prisko in Akvila in Oneziforjevo hišo.

1 Peter 1:7

da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;