Rimljanom 15:33 - Chráskov prevod

³³ A Bog miru bodi z vsemi vami. Amen.

Živa Nova zaveza

³³ Mir bodi z vami vsemi. Amen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Bôg pa méra bojdi zevsêmi vami.

Ekumenska izdaja

³³ Bog miru z vami vsemi! Amen.

Slovenski standardni prevod

³³ Bog miru naj bo z vami vsemi. Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Bug tiga myru pak bodi s'vami vſemi, Amen.

Rimljanom 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa potre satana pod vaše noge v kratkem. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, moj in vse cerkve gostilnik. Pozdravlja vas Erast, mestni blagajnik, in Kvart, brat. [

1 Korinčanom 14:33

zakaj Bog ni Bog nereda, ampak miru, kakor po vseh zborih svetniških.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

Efežanom 6:23

Mir bodi bratom in ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa!

Filipljanom 4:9

Kar ste se tudi naučili in prejeli in slišali in videli na meni, to delajte, in Bog miru bode z vami.

1 Tesaloničanom 5:23

On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, on, ki je od mrtvih nazaj pripeljal velikega pastirja ovac po krvi večne zaveze, Gospoda našega Jezusa,

Ruta 2:4

In glej, Boaz pride iz Betlehema in reče žanjcem: Gospod bodi z vami! In oni mu odzdravijo: Blagoslovi te Gospod!