Rimljanom 15:32 - Chráskov prevod

³² da v radosti pridem k vam po volji Božji in si skupaj z vami odpočijem.

Živa Nova zaveza

³² Šele potem se lahko z veselim srcem podam k vam, da bi se – če Bog tako hoče – med seboj spodbujali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Naj vu radosti pridem k vám po vôli Božoj i z vami vrét si počiném.

Ekumenska izdaja

³² da bi, če je božja volja, z veseljem prišel k vam in se oddahnil med vami.

Slovenski standardni prevod

³² tako da bi veselo prišel k vam in se odpočil med vami, če bo Bog dal.

Dalmatinova Biblija 1584

³² de jeſt sveſselém k'vam priden, ſkusi Boshjo volo, inu s'vami ohladim.

Rimljanom 15:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:13

Kakor snežno hladilo ob žetve času je zvest poslanec njemu, ki ga pošilja: kajti dušo gospodarja svojega oživlja.

Djánje 18:21

ampak poslovi se z njimi, rekoč: Vrnem se zopet k vam, če Bog hoče. In odpelje se iz Efeza,

Djánje 27:1

Ko je bilo pa sklenjeno, da se imamo po morju odpeljati v Italijo, so izročili Pavla in nekaj drugih jetnikov stotniku, po imenu Juliju, od cesarske trume.

Rimljanom 15:29

Kadar pa pridem k vam, vem, da pridem v obilosti blagoslova Kristusovega.

1 Korinčanom 16:18

zakaj poživili so mojega duha in vašega. Spoštujte torej take!

1 Korinčanom 4:19

Ali pridem kmalu k vam, če Gospod hoče, in spoznam ne besed napihnjencev, ampak njih moč.

2 Korinčanom 7:13

Zato smo bili potolaženi. V svoji tolažbi pa smo se še obilneje obveselili vsled radosti Titove, ker njegov duh je bil poživljen po vas vseh.

2 Timoteju 1:16

Usmiljenje daj Gospod hiši Oneziforjevi, ker me je mnogokrat poživil in se ni sramoval spon mojih,

Filemonu 1:20

Da, brat, da bi jaz imel korist od tebe v Gospodu! Poživi srce moje v Kristusu!

Filemonu 1:7

Kajti v veliko radost in tolažbo mi je bila ljubezen tvoja, ker so se srca svetih poživila po tebi, brat.

Jakob 4:15

Morali bi govoriti: Ako Gospod hoče, bomo živeli in to ali ono storili.