Rimljanom 15:29 - Chráskov prevod

²⁹ Kadar pa pridem k vam, vem, da pridem v obilosti blagoslova Kristusovega.

Živa Nova zaveza

²⁹ Vem, da vam bom ob tej priložnosti lahko prinesel bogat Božji blagoslov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Znám pa, kâ gda k vám prídem vu punosti blagoslova Evangelioma Kristušovoga pridem.

Ekumenska izdaja

²⁹ Vem pa, da ko pridem k vam, pridem s polnostjo Kristusovega blagoslova.

Slovenski standardni prevod

²⁹ In ko bom prišel k vam, vem, da bom prišel v polnosti Kristusovega blagoslova.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Ieſt pak vejm, kadar jeſt k'vam pridem, de pridem s'polnim shegnom Criſtuſeviga Evangelia.

Rimljanom 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:11

Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

Ezekiel 34:26

In storim nje in kar je okoli hriba mojega v blagoslov in dam, da bo dež prihajal ob svojem času, dež blagoslova bode.

Djánje 19:21

A ko se je to dopolnilo, se nameni Pavel v duhu, da pojde, prehodivši Macedonijo in Ahajo, v Jeruzalem in reče: Potem, ko bom tam, moram videti tudi Rim.

Rimljanom 15:23

Sedaj pa, ko mi ni več mesta v teh krajih, željo pa imam priti k vam že več let,

Rimljanom 15:32

da v radosti pridem k vam po volji Božji in si skupaj z vami odpočijem.

2 Korinčanom 1:15

In s tem zaupanjem sem hotel k vam priti poprej, da bi prejeli dvojno dobroto,

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

Efežanom 3:19

in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Efežanom 4:13

dokler ne dospemo vsi do edinosti vere in spoznanja Sinu Božjega, do moža doraslega, do mere dovršene rasti polnosti Kristusove,