Rimljanom 15:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ko torej to izvršim in jim zapečatim ta sad ljubezni, odpotujem preko vas na Špansko.

Živa Nova zaveza

²⁸ Takoj ko bom opravil to nalogo in dokončal to njihovo dobro delo, lahko na poti v Španijo pridem k vam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Záto, gda tô skončam i zapečátim v njih ete sád, šô bom po vas vu Španjolski orság.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko torej to opravim in jim izročim ta dar, pojdem mimo vas v Španijo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko bom torej to opravil in jim v redu zapečatil ta sad, bom mimo vas šel v Španijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar jeſt vshe tuiſtu opravim, inu nym leta ſad sapezhatim, hozhem jeſt ſkusi vas v'Ishpanio pojti.

Rimljanom 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:21

Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Žalostinke 3:37

Kdo je, ki je velel, in se je zgodilo, če ni tega zapovedal Gospod?

Sv. Matevž 27:66

Oni pa odidejo in ko zapečatijo kamen, zavarujejo grob s stražo.

Sv. Janez 3:33

Kdor je sprejel njegovo pričevanje, je potrdil, da je Bog resničen.

Djánje 19:21

A ko se je to dopolnilo, se nameni Pavel v duhu, da pojde, prehodivši Macedonijo in Ahajo, v Jeruzalem in reče: Potem, ko bom tam, moram videti tudi Rim.

Rimljanom 15:24

kadar pojdem na Špansko, pridem k vam. Upam vas namreč videti, potujoč skozi Rim, in da me boste spremili tja, ko se pri vas prej nekoliko poživim.

Filipljanom 4:17

Ne da bi iskal daru, marveč sadu iščem, ki naj se množi vam na račun.

Kološanom 1:6

ta je prišel k vam, kakor je tudi po vsem svetu razširjen in rodi sad in raste, kakor tudi med vami, od dne, ko ste čuli in spoznali milost Božjo v resnici;