Rimljanom 15:27 - Chráskov prevod

²⁷ Tako sta sklenili, in tudi dolžni sta jim: kajti če so pogani postali deležniki njih duhovnih stvari, so jim dolžni tudi v telesnih stvareh postreči.

Živa Nova zaveza

²⁷ To so storili z veseljem, kajti prav tej cerkvi mnogo dolgujejo oni, ki so bili prej pogani. Kajti če so bili oni deležni duhovnih dobrin, ki so prišle od Judov, so zdaj oni dolžni deliti svoje materialne dobrine z Judi, ki so se znašli v stiski.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Dopadnolo se je njim právim, i dužnicke so toga. Ár, či so vu dühovnom njihovom dugovánji tálnicke postanoli poganje, dužni so njim slüžiti i oni vu telovnom.

Ekumenska izdaja

²⁷ Sklenili sta namreč, pa tudi dolžni sta jim; kajti če so pogani postali deležni njihovih duhovnih dobrot, so jim tudi dolžni v telesnih potrebah postreči.

Slovenski standardni prevod

²⁷ To sta sklenili, in njihovi dolžnici sta. Kajti če so pogani postali deležni njihovih duhovnih dobrin, so jim dolžni pomagati tudi v njihovih telesnih potrebah.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ony ſo tu dobruvolnu ſturili, inu ſo tudi nyh dolshniki. Sakaj kadar ſo Ajdje nyh duhouniga blaga dileshni poſtali, taku je ſpodobnu, de ony tudi nym ſtem poteleſnim ſlushio.

Rimljanom 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:12

In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.

Rimljanom 11:17

Če so pa bile nekatere veje odlomljene, in ti, ki si bil divja oljka, si bil vcepljen mednje in si postal sodeležnik oljkove korenine in maščobe,

Rimljanom 7:14

Vemo namreč, da je postava duhovna, a jaz sem mesen, suženjski prodan grehu.

1 Korinčanom 9:11

Če smo vam mi duhovno posejali, je li kaj velikega, ako bomo mi vaše meseno želi?

Galatom 6:6

A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Filemonu 1:19

jaz Pavel pišem s svojo roko, jaz to poplačam – da ti ne rečem, da si mi tudi še samega sebe dolžan.