Rimljanom 15:25 - Chráskov prevod

²⁵ Sedaj pa potujem v Jeruzalem služit svetim.

Živa Nova zaveza

²⁵ Prav zdaj sem na poti v Jeruzalem, da bi pomagal tamkajšnji cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Zdaj pa idem v Jerušálem slüžit tim svétim.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zdaj pa pojdem v Jeruzalem, da služim svetim.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Zdaj pa odhajam v Jeruzalem, da bi služil svetim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ SDaj pak grem jeſt tjakaj v'Ierusalem, k'ſlushbi tem Svetnikom.

Rimljanom 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:21

ampak poslovi se z njimi, rekoč: Vrnem se zopet k vam, če Bog hoče. In odpelje se iz Efeza,

Djánje 19:21

A ko se je to dopolnilo, se nameni Pavel v duhu, da pojde, prehodivši Macedonijo in Ahajo, v Jeruzalem in reče: Potem, ko bom tam, moram videti tudi Rim.

Djánje 20:16

Odločil je bil namreč Pavel, da se bomo peljali mimo Efeza, da se ne bi v Aziji zamudil; kajti hitel je, da bi bil, ako bi mu bilo mogoče, Binkoštni dan v Jeruzalemu.

Djánje 20:22

In sedaj, glejte, zvezan v duhu, grem v Jeruzalem, ne vedoč, kaj se mi tam prigodi,

Djánje 24:17

Čez več let pa sem prišel, da donesem miloščine narodu svojemu in daritve;

Djánje 9:13

Ananija pa odgovori: Gospod, slišal sem od mnogih o tem možu, koliko hudega je storil svetim tvojim v Jeruzalemu.

Rimljanom 12:13

v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

1 Korinčanom 16:4

ko bi pa vredno bilo, da tudi jaz grem, pojdejo z menoj.

2 Korinčanom 8:4

z mnogo prošnjo nas proseč te milosti, da se smejo udeležiti službe za svete;

2 Korinčanom 8:6

tako da smo zaprosili Tita, da bi, kakor je prej započel, tako tudi dokončal pri vas tudi to milost.

Galatom 2:10

samo da se spominjava ubogih; za to sem se tudi potrudil, da se tako stori.

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.