Rimljanom 15:22 - Chráskov prevod

²² To me je tudi najbolj oviralo, da nisem prišel k vam.

Živa Nova zaveza

²² Ker sem bil s tem tako zaposlen, doslej še nisem bil pri vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto i zádivo sem meo vnogokrát: ka sem nej mogao k vám idti.

Ekumenska izdaja

²² Zaradi tega sem bil tudi večinoma zadržan priti k vam.

Slovenski standardni prevod

²² Zaradi tega mi je bilo večkrat preprečeno, da bi prišel k vam.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Letu je tudi ta rézh, sa katere volo ſim jeſt zheſtu krat bil sadèrshan k'vam priti.

Rimljanom 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:14

Janez pa mu je branil, rekoč: Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?

Rimljanom 1:13

Nočem pa, bratje, da bi ne vedeli, da sem se mnogokrat namenil priti k vam (pa sem bil zadržan do sedaj), da bi kaj sadu dobil tudi med vami, enako kakor med drugimi pogani.