Rimljanom 14:2 - Chráskov prevod

² Eden verjame, da sme vse jesti, kdor pa je slabič, jé le zelenjavo.

Živa Nova zaveza

² Nekaterim vera dovoljuje, da jedo vse po vrsti, drugi pa so morda slabotnejši v veri in jedo samo zelenjavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Níki verje, ka je slobodno jesti vsáka dugovànja: te nemočni pa zelenjé jej.

Ekumenska izdaja

² Nekateri je namreč prepričan, da sme jesti vse, slabotni pa jé zelišča.

Slovenski standardni prevod

² Nekdo je prepričan, da sme jesti vse; drugi, ki je slaboten, pa jé samo sočivje.

Dalmatinova Biblija 1584

² Edèn veruje, de more vſe shlaht jéſti: kateri je pak ſlab, ta sele jej.

Rimljanom 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:29

In reče Bog: Glejta, dal sem vama vso zelenjavo, ki rodeva seme, katera je na površju vse zemlje, in vse drevje, na katerem je sad drevesni, ki rodeva seme: bodi vama v hrano.

1 Mojzes 9:3

Vse, kar se giblje, kar je živega, bodi vam v živež; kakor zelena zelišča sem vam dal vse.

Pregovori 15:17

Boljša skleda zelja, kjer je ljubezen, nego pitan vol, kjer je sovraštvo.

Daniel 1:12

Prosim, izkusi nas, hlapce svoje, deset dni, in naj nam dajo jesti sočivja in piti vode.

Daniel 1:16

Tedaj jim oskrbnik odvzame jed in vino, ki jim ga je bilo piti, in jim je dajal sočivja.

Rimljanom 14:1

A slabotnega v veri sprejemajte medse, toda ne na presojanje dvomljivih misli.

Rimljanom 14:14

Vem in prepričan sem v Gospodu Jezusu, da ni nič nečisto samo na sebi; samo če kdo misli, da je kaj nečisto, je za njega nečisto.

Rimljanom 14:20

Zavoljo jedi ne razdiraj dela Božjega! Vse je sicer čisto, ali v zlo je človeku, ki uživa s spotiko.

Rimljanom 15:1

Dolžni pa smo mi, ki smo močni, nositi slabosti slabotnih in ne samim sebi pogodu delati.

1 Korinčanom 10:25

Vse, kar prodajajo v mesnici, jejte, nič ne povprašujoč zavoljo vesti.

1 Korinčanom 8:9

Glejte pa, da ne postane kako ta vaša svobodnost v spotiko slabotnim.

1 Korinčanom 9:22

slabotnim sem postal slabič, da bi pridobil slabiče: vsem sem postal vse, da bi jih vsekakor nekaj zveličal.

Galatom 2:12

Kajti preden so prišli nekateri od Jakoba, je jedel s pogani; ko so pa prišli, se je umikal in se ločil, boječ se tistih, ki so bili iz obreze.

1 Timoteju 4:4

Kajti vsaka stvar Božja je dobra in ničesar ni, da bi zametali, ako prejemljemo z zahvaljevanjem:

K Tituši 1:15

Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temveč oskrunjena sta njih um in njih vest.

Hebrejcem 13:9

Mnogoterim in tujim naukom se ne dajte motiti; kajti dobro je, da se srce utrjuje z milostjo, ne z jedmi, od katerih niso imeli koristi, ki so se z njimi pečali.

Hebrejcem 9:10

ker so samo mesene naredbe (z jedili in pijačami ter z različnim umivanjem vred) naložene do časa poprave.