Rimljanom 14:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Zato si bomo prizadevali z vsemi močmi, da bi živeli v miru drug z drugim in pomagali drug drugemu, da bi rasli v veri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Záto se tak za tá, ká so méra, vgánjajmo i za tá, ká so edendrügomi na pobôgšávanje.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zatorej si prizadevajmo za to, kar je za mir in medsebojno spodbudo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Satu miſlimo po téh rizheh, katere k'myru ſlushio, inu katere h'pobulſhanju mej ſabo ſlushio.

Rimljanom 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 133:1

Pesem stopinj, Davidova. Glej, kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj!

Psalmi 34:14

Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.

Sv. Matevž 5:9

Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

Sv. Marko 9:50

Dobra je sol, če pa sol postane neslana, s čim jo boste osolili? Imejte v sebi sol, in mir imejte med seboj.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Rimljanom 15:2

Vsak izmed vas bodi bližnjemu pogodu, v dobro, za njegov napredek.

1 Korinčanom 10:23

Vse je dopuščeno, ali ni vse koristno; vse je dopuščeno, ali vse ne pospešuje napredka.

1 Korinčanom 10:33

kakor delam tudi jaz v vseh rečeh vsem pogodu, ne iščoč, kar je koristno meni, temveč kar je v korist mnogim, da se zveličajo.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, ima vsak vas ali psalm, ali nauk, ali razodetje, ali jezik, ali razkladanje. Vse naj se godi tako, da se pospešuje napredek.

1 Korinčanom 14:3

A kdor prerokuje, govori ljudem, da jim služi v napredovanje in jih tolaži in opominja.

1 Korinčanom 14:4

Kdor govori v jeziku, streže sebi v napredek, kdor pa prerokuje, pospešuje napredek cerkve.

1 Korinčanom 14:5

Hotel bi pa, da vsi govorite jezike, a veliko bolj, da prerokujete. Večji je, kdor prerokuje, nego kdor govori jezike, razen če bi razkladal, da bi cerkev prejela, kar ji služi v napredek.

1 Korinčanom 7:15

Če se pa hoče nevernik ločiti, naj se loči. Ni suženjski vezan brat ali sestra v takih slučajih; na mir pa nas je poklical Bog.

1 Korinčanom 8:1

Zastran maliških žrtev pa vemo, da imamo vsi znanje. Znanje napihuje, a ljubezen pospešuje napredek.

2 Korinčanom 12:19

Ves ta čas mislite, da se vam zagovarjamo. Pred Bogom v Kristusu govorimo, a vse to, ljubljeni, da pospešimo vaš napredek.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

Efežanom 4:12

v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

Efežanom 4:29

Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.

1 Timoteju 1:4

tudi naj se ne ubijajo z basnimi in brezkončnimi rodopisi, ki pospešujejo bolj prepire nego oskrbovanje službe Božje, ki je v veri, tako te prosim zdaj.

2 Timoteju 2:22

Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;

1 Peter 3:11

ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim«.