Rimljanom 14:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Kajti kdor v tem služi Kristusu, je prijeten Bogu in cenjen ljudem.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Kdor služi Kristusu na ta način, se ga Bog veseli in tudi ljudje ga cenijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár, kí vu eti slüži Kristuši, vugoden je Bôgi, i priéten lüdém.

Ekumenska izdaja

¹⁸ kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in čislan pri ljudeh.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor namreč v tem služi Kristusu, je všeč Bogu in spoštovan pri ljudeh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kateri v'letim Criſtuſu ſlushi, ta Bogu dopade, inu je Zhlovekom pryeten.

Rimljanom 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 8:21

skrbimo namreč za poštenost ne samo pred Gospodom, ampak tudi pred ljudmi.

1 Peter 2:20

Kakšna namreč hvala, če boste grešeč in zato tepeni trpeli? ampak če ste, dobro delajoč in pri tem trpeč, stanovitni, to je prijetno pri Bogu.

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

2 Korinčanom 5:11

Vedoč torej za strah Gospodov, prepričujemo ljudi, a Bogu smo razodeti; upam pa, da smo tudi v vaših vesteh razodeti.

1 Peter 3:16

toda s krotkostjo in strahom. In dobro vest imejte, da se v tem, za kar vas obrekujejo, osramote tisti, ki grdijo vaše lepo vedenje v Kristusu.

1 Timoteju 5:4

Ako pa ima kaka vdova otroke ali vnuke, ti naj se uče najprej izkazovati spoštovanje do svoje hiše in povračati roditeljem; zakaj to je prijetno pred Bogom.

1 Timoteju 2:3

To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,

Kološanom 3:24

vedoč, da od Gospoda prejmete povračilo dediščine; Gospodu Kristusu hlapčujete.

Filipljanom 4:18

Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem, dobivši od Epafrodita vaše dari, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

2 Korinčanom 6:4

temveč v vsem se izkazujemo kakor Božje služabnike v mnogem potrpljenju, v stiskah, v potrebah, v težavah,

2 Korinčanom 4:2

ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.

1 Korinčanom 7:22

Kajti kdor je v Gospodu poklican suženj, je svobodnik Gospodov, tako tudi kdor je poklican svobodnik, je suženj Kristusov.

Rimljanom 16:18

Taki namreč ne služijo Gospodu našemu Kristusu, temveč svojemu trebuhu, in z dobrikavim govorom in lepo besedo prekanjujejo srca nedolžnih.

Rimljanom 14:4

Ti kdo si, da sodiš tujega hlapca? Lastnemu gospodarju stoji ali pade. Saj on vstane, kajti Gospod ga ima moč postaviti.

Rimljanom 12:11

v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

Rimljanom 6:22

Sedaj pa, ko ste osvobojeni greha in ste postali Božji služabniki, imate sad svoj, ki vodi v posvečenje, a konec večno življenje.

Djánje 10:35

temveč v vsakem narodu mu je prijeten, kdor se ga boji in dela pravično;

Sv. Janez 12:26

Ako mi hoče kdo služiti, naj gre za menoj; in kjer sem jaz, tam bo tudi služabnik moj; in če kdo meni služi, njega počasti Oče.

Sv. Marko 13:34

Kakor je človek, ki je odpotoval, zapustil dom svoj in dal hlapcem svojim oblast in vsakemu svoje delo, tudi vratarju zapovedal, da naj čuje –.

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.

1 Mojzes 4:7

Ne bode li ti, če dobro delaš, povišanja? če pa ne delaš dobrega, preži greh pred durmi, in proti tebi je poželenje njegovo, a ti mu gospoduj!

2 Korinčanom 5:9

Zato si tudi prizadevamo, bodisi da stanujemo v telesu ali da se selimo, da smo njemu po volji.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

1 Peter 2:12

vedenje vaše med pogani bodi lepo, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kakor hudodelnike, slavili zaradi vaših dobrih del, ki jih vidijo, Boga v dan obiskovanja.