Rimljanom 13:5 - Chráskov prevod

⁵ Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti.

Živa Nova zaveza

⁵ Dva razloga sta, zakaj naj bi se kristjani podredili oblastem: na eni strani zato, da ne bi bili kaznovani, na drugi strani pa zato, ker vedo, da je tako treba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto potrêbno se je podati nej samo za volo srditosti: nego i za volo düšnevêsti.

Ekumenska izdaja

⁵ Zato se je treba pokoravati, ne samo zaradi strahovanja, ampak tudi zaradi vesti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu bodite sa potrébe volo podvèrsheni, nikar le sa volo ſhtrajfinge, temuzh tudi sa véſty volo.

Rimljanom 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 8:1

Kdo je kakor modrijan? in kdo zna razlago stvari? Modrost razsvetljuje človeku obraz, in trma z lica njegovega izgine.

Pridigar 8:2

Jaz ti svetujem: Ukaz kraljev spoštuj, in to z ozirom na prisego Božjo.

Djánje 24:16

V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.

Rimljanom 13:6

Saj zato tudi plačujete davke; zakaj služabniki so Božji, pa se prav s tem stanovitno pečajo.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas; kajti prepričani smo, da imamo dobro vest, ker hočemo pošteno živeti in ravnati v vsem.

1 Peter 2:19

Kajti to je milost, ako kdo iz vestnosti do Boga prenaša težave, po krivem trpeč.

1 Peter 3:16

toda s krotkostjo in strahom. In dobro vest imejte, da se v tem, za kar vas obrekujejo, osramote tisti, ki grdijo vaše lepo vedenje v Kristusu.