Rimljanom 12:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ V kolikor je le mogoče in odvisno od vas, živite z vsemi ljudmi v miru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Či je mogôče, na keliko od vás more bidti, zevsemi lüdmí mér mête.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ako je mogoče, živite, kolikor je na vas, z vsemi ljudmi v miru.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ie li je mogozhe, inu kuliker na vas lezhy, iméte myr sovſemi ludmy.

Rimljanom 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:24

In Abraham reče: Jaz prisežem.

2 Samuel 20:19

Jaz sem eno iz miroljubnih in zvestih mest v Izraelu, in ti hočeš ugonobiti mesto in mater v Izraelu? Zakaj hočeš požreti dediščino Gospodovo?

Psalmi 34:14

Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.

Pregovori 12:20

Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

Pregovori 3:30

Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.

Sv. Matevž 5:24

pusti dar svoj tam pred oltarjem, pa pojdi, spravi se poprej z bratom svojim in potem pridi in daruj dar svoj.

Sv. Matevž 5:5

Blagor krotkim, ker oni bodo podedovali zemljo.

Sv. Matevž 5:9

Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

Sv. Marko 9:50

Dobra je sol, če pa sol postane neslana, s čim jo boste osolili? Imejte v sebi sol, in mir imejte med seboj.

Rimljanom 1:15

Tako torej, kar se mene tiče, sem voljan oznanjati evangelij tudi vam, ki ste v Rimu.

Rimljanom 14:17

Zakaj kraljestvo Božje ni jed, ne pijača, ampak pravičnost in mir in radost v svetem Duhu.

Rimljanom 14:19

Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.

1 Korinčanom 7:15

Če se pa hoče nevernik ločiti, naj se loči. Ni suženjski vezan brat ali sestra v takih slučajih; na mir pa nas je poklical Bog.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

Galatom 5:22

Sad Duha je pa ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, zvestost,

Efežanom 4:3

skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

1 Tesaloničanom 5:13

in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!

2 Timoteju 2:22

Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;

1 Peter 3:11

ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim«.

Sodniki 11:14

Jefta pa pošlje zopet sle h kralju Amonovih sinov