Rimljanom 12:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kadar se drugi veselijo, se veselite tudi vi z njimi. Jokajte pa s tistimi, ki so žalostni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Radüjte se z radüvajôčimi: i jôčte se z jôkajôčimi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Veselite se z veselimi, jokajte z jokajočimi;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jočejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Veſselite ſe ſtémi veſselimi, inu plazhite ſe ſtémi, kateri ſe plazheo.

Rimljanom 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 1:4

In ko sem zaslišal te besede, sem sedel in jokal in žaloval nekoliko dni, in postil sem se ter molil pred Bogom nebes

Jobova knjiga 2:11

Ko so pa slišali trije prijatelji Jobovi o vsej tej nesreči, ki ga je bila zadela, pridejo vsak iz kraja svojega: Elifaz Temančan, Bildad Šuhec in Zofar Naamatec, in se dogovore, da ga pojdejo skupaj milovat in tolažit.

Jobova knjiga 30:25

Ali nisem jokal nad njim, ki ga je zadela nesreča? ni li mi bilo v duši žal siromaka?

Pridigar 3:4

čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Jeremija 38:12

In reče Ebedmelek Etiopec Jeremiju: Deni si te stare cunje in strohnele krpe pod pazduhe in na vrvi! In Jeremija stori tako.

Jeremija 9:1

O kdo bi me postavil v puščavo, v prenočišče popotnikov, da zapustim ljudstvo svoje in odidem od njih! Zakaj vsi so prešuštniki, skupščina nezvestnikov.

Sv. Lukež 1:58

In njeni sosedje in sorodniki zaslišijo, da je poveličal Gospod usmiljenje svoje na njej, in se radujejo z njo.

Sv. Janez 11:19

In mnogo izmed Judov jih je bilo prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili po njunem bratu.

Djánje 11:23

Ko pride ta in vidi milost Božjo, se razveseli in opominja vse, naj s stanovitnim srcem vztrajajo pri Gospodu.

1 Korinčanom 12:26

In če trpi eden ud, z njim trpe vsi udje; a če je en ud v slavi, se vesele z njim vsi udje.

2 Korinčanom 11:29

Kdo oslabi, da bi tudi jaz ne oslabel? Kdo se pohujšuje, da bi tudi mene ne skelelo?

2 Korinčanom 2:3

In napisal sem vam prav to, da ne bi žalosti imel, ko pridem, s temi, nad katerimi bi se imel radovati; nadejajoč se za vas vse, da je moja radost vseh vas radost.

Filipljanom 2:26

kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.

Filipljanom 2:28

Tem hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite ter se veselite in da bodem jaz manj žalosten.

Hebrejcem 13:3

Spominjajte se jetnikov, kakor da ste sojetniki, teh, ki se jim krivica godi, kakor da tudi sami še živite v telesu.