Rimljanom 12:12 - Chráskov prevod

¹² v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;

Živa Nova zaveza

¹² Veselite se v upanju, da Bog vedno izpolni svoje obljube. Bodite odločni, kadar vas preganjajo in nič naj vas ne odvrne od molitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vu vüpanji veséli; vu nevôli triplivi; vu molítvi obstôjéči.

Ekumenska izdaja

¹² v upanju se veselite; v nadlogi potrpite; v molitvi vztrajajte;

Slovenski standardni prevod

¹² Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bodite veſseli v'tém vupanju, potèrpeshlivi v'nadlugah, veden molite,

Rimljanom 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,

Psalmi 37:7

Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Psalmi 40:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 62:8

Na Boga je oprta rešitev moja in slava moja; skalo moči svoje, pribežališče svoje imam v Bogu.

Pregovori 10:28

Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

Pregovori 14:32

V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.

Sv. Matevž 5:12

Radujte se in veselite, ker veliko je plačilo vaše v nebesih. Kajti tako so preganjali preroke, ki so bili pred vami.

Sv. Lukež 10:20

Toda tega se ne veselite, da so vam duhovi pokorni; veselite se marveč, da so imena vaša zapisana v nebesih.

Sv. Lukež 21:19

S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!

Sv. Lukež 8:15

Kar pa pade na dobro zemljo, to so ti, ki v dobrem in blagem srcu hranijo besedo, ki so jo slišali, in prinašajo sad v potrpljenju.

Djánje 1:14

Vsi ti so bili ene misli stanovitni v molitvi, z ženami in Marijo, materjo Jezusovo, in z brati njegovimi.

Djánje 12:5

Petra so torej varovali v ječi; a cerkev je molila zanj k Bogu neprenehoma.

Djánje 2:42

Bili so pa stanovitni v nauku apostolov in v bratovski zvezi in v lomljenju kruha in v molitvah.

Djánje 6:4

a mi se bomo marljivo držali molitve in službe besede.

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da ste prebogati v upanju, v moči svetega Duha.

Rimljanom 15:4

Karkoli se je namreč poprej napisalo, je pisano nam v pouk, da imamo po potrpežljivosti in po tolažbi pisem upanje.

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

Rimljanom 8:25

Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.

1 Korinčanom 13:13

Sedaj pa ostane vera, upanje, ljubezen, to troje; največja od njih pa je ljubezen.

2 Korinčanom 12:8

Zavoljo tega sem trikrat prosil Gospoda, da bi odstopil od mene,

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, veselite se v Gospodu! Eno in isto vam pisati ni sitno meni, vam pa je v potrjenje.

Filipljanom 4:4

Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!

Kološanom 1:11

z vso močjo krepčani po krepkosti slave njegove za vso stanovitnost in potrpežljivost, z radostjo

Kološanom 1:27

ki jim je Bog hotel naznaniti, kakšno je bogastvo slave te skrivnosti med pogani, ki je Kristus v vas, upanje slave;

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.

Kološanom 4:2

V molitvi bodite stanovitni in čujte v njej z zahvaljevanjem;

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.

2 Tesaloničanom 1:4

tako da se mi sami hvalimo z vami po cerkvah Božjih zaradi stanovitnosti vaše in vere v vseh preganjanjih vaših in stiskah, ki jih prenašate;

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, o človek Božji, beži od tega; hodi pa za pravičnostjo, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.

2 Timoteju 3:10

Ti pa si hodil za menoj v nauku, vedenju, mišljenju, veri, prizanesljivosti, ljubezni, stanovitnosti,

K Tituši 2:13

čakajoč blaženega upanja in prikazni slave velikega Boga in Zveličarja našega Jezusa Kristusa,

K Tituši 3:7

da bi, opravičeni po milosti njegovi, postali dediči po upanju večnega življenja.

Hebrejcem 10:32

Spominjajte se pa prejšnjih dni, v katerih ste, potem ko ste bili razsvetljeni, prestali mnogi boj trpljenja,

Hebrejcem 10:36

Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.

Hebrejcem 12:1

Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je zvest kakor Sin, vladajoč hiši svoji; čigar hiša smo mi, ako srčno zaupnost in hvalo upanja ohranimo trdno do konca.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,

Hebrejcem 6:12

da se ne polenite, temveč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube.

Hebrejcem 6:15

In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube.

Jakob 5:7

Bodite torej potrpežljivi, bratje, do prihoda Gospodovega. Glejte, orač pričakuje dragega sadu zemlje, potrpežljiv zanj, dokler ne dobi zgodnjega in poznega dežja.

1 Peter 4:13

temveč veselite se, v kolikor ste deležni trpljenja Kristusovega, da bi se tudi v razodetju slave njegove radovali z velikim veseljem.

1 Peter 4:7

Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;

2 Peter 1:6

v spoznanju pa zmernost, v zmernosti pa stanovitnost, v stanovitnosti pa pobožnost,

Oznanost 13:10

Če kdo v robstvo vodi, v robstvo hodi. Če bo kdo z mečem moril, mora umorjen biti z mečem. Tukaj je stanovitnost in vera svetnikov.