Rimljanom 12:11 - Chráskov prevod

¹¹ v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne bodite leni pri delu, ampak naj vas Sveti Duh popolnoma prežame, da bi bili na razpolago Bogu vsak čas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vu gedrnosti ne bojdte mánji. V dühi vrôči; Gospodni slüžéči.

Ekumenska izdaja

¹¹ v gorečnosti ne bodite počasni; v duhu bodite goreči; Gospodu služite;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služíte Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kar imate ſturiti, v'tém nebodite vtraglivi. Bodite gorezhi v'Duhu. Rounajte ſe po tém zhaſsu,

Rimljanom 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 5:17

On pa reče: Nič ne delate, nič ne delate! zato govorite: Pojdimo darovat Gospodu!

Pregovori 10:26

Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 18:9

Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

Pregovori 22:29

Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.

Pregovori 31:15

In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Izaija 56:10

Njegovi čuvaji so slepi, vsi so brez spoznanja; kolikor jih je, so nemi psi, ki ne morejo lajati; sanjajoč ležé, ljubijo spanje.

Sv. Matevž 24:12

In ker se krivičnost razmnoži, omrzne mnogim ljubezen.

Sv. Matevž 25:26

Gospodar njegov mu pa odgovori in reče: Hudobni in leni hlapec! vedel si, da žanjem, kjer nisem posejal, in pobiram, kjer nisem raztresel;

Djánje 18:25

Ta je bil poučen v potu Gospodovem, in goreč v duhu je govoril in učil pridno to, kar zadeva Jezusa, dasi je poznal samo krst Janezov.

Djánje 20:19

služeč Gospodu z vso ponižnostjo in mnogimi solzami in med izkušnjami, ki so me zadele vsled zalezovanja Judov;

1 Korinčanom 7:22

Kajti kdor je v Gospodu poklican suženj, je svobodnik Gospodov, tako tudi kdor je poklican svobodnik, je suženj Kristusov.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, ne kradi več, temveč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.

Kološanom 4:1

Gospodarji, pravičnost in blagodušnost izkazujte hlapcem, vedoč, da imate tudi vi Gospodarja v nebesih.

1 Timoteju 5:13

Zraven pa se tudi navadijo brez dela pohajkovati po hišah; in ne samo brez dela, ampak tudi jezične in vedečne so, govoreč, česar ni potreba.

Hebrejcem 12:28

Zato, ker prejemamo kraljestvo nepotresljivo, imejmo milost, po kateri služimo po volji Bogu, s svetim strahom in grozo;

Jakob 5:16

Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

1 Peter 4:8

pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

Oznanost 2:4

Toda imam zoper tebe, da si opustil prvo ljubezen svojo.