Rimljanom 11:35 - Chráskov prevod

³⁵ ali kdo mu je prej dal kaj, da bi moral dobiti povračilo?

Živa Nova zaveza

³⁵ Ali: “Kdo je kdajkoli Bogu dal nekaj, kar ni poprej od njega dobil?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ali što njemi je kâ naprê dáo: naj se njemi nazáj pláča?

Ekumenska izdaja

³⁵ Ali »kdo mu je prej kaj dal, da bi se mu povrnilo?«

Slovenski standardni prevod

³⁵ Ali kdo mu je prej kaj dal, da bi mu moral dati povračilo?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Ali gdu je njemu kejkaj poprej dal, de bi ſe njemu povèrnilu?

Rimljanom 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 35:7

Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?

Jobova knjiga 41:11

Iz ust mu pohajajo goreče bakle, ognjene iskre se sipljejo iz njih.

Sv. Matevž 20:15

Ali mar ne smem jaz s svojim storiti, kar hočem? Je li oko tvoje hudobno, ker sem jaz dober?

1 Korinčanom 4:7

Ker kdo je, ki te odlikuje? kaj pa imaš, česar nisi prejel? če si pa tudi prejel, kaj se hvališ, kakor da nisi prejel?