Rimljanom 11:34 - Chráskov prevod

³⁴ Kajti kdo je spoznal misel Gospodovo? ali kdo mu je bil svetovalec?

Živa Nova zaveza

³⁴ Kajti “kdo je mogel kdajkoli spoznati Božje načrte? Kdo mu je mogel svetovati?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár što je spoznao pamet Gospodnovo? Ali što je bio njemi tanáčnik?

Ekumenska izdaja

³⁴ Zakaj »kdo je spoznal misel Gospodovo? Ali kdo je bil njegov svetovalec?«

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kdo je namreč spoznal Gospodov um? Ali kdo mu je bil za svetovalca?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj gdu je tiga GOSPVDA miſsal ſposnal? Ali gdu je njegou Svetnik bil?

Rimljanom 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:8

Si li poslušal v tajnem svetu Božjem in zase pokupil vso modrost?

Jobova knjiga 21:22

More li kdo Boga mogočnega učiti spoznanja, ko vendar on sodi tiste, ki so na višavah?

Jobova knjiga 36:22

Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?

Izaija 40:13

Kdo je vodil duha Gospodovega, in kdo mu je bil svetovalec ter ga je učil?

Jeremija 23:18

Kajti kdo je stal v svetu Gospodovem in je videl ali čul besedo njegovo? Kdo je pazil na besedo njegovo in jo slišal?

1 Korinčanom 2:16

Kajti »kdo je spoznal um Gospodov, da bi ga poučil?« Mi pa imamo um Kristusov.