Rimljanom 11:10 - Chráskov prevod

¹⁰ potemne naj jim oči, da ne vidijo, in njih hrbet pripogibaj vselej.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Njihove oči naj oslepijo, da ne bi več mogli videti in svoj hrbet naj za vselej upognejo pod bremenom zakona.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj potemnejjo očí njihove; da ne vídijo, i njihov hrbet njim vseskôs nagíbli.

Ekumenska izdaja

¹⁰ njih oči naj otemné, da ne bodo videli, in njih hrbet upogni za vedno.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naj jim otemnijo oči, da ne bodo videli, in njihov hrbet za zmeraj upogni!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Oſlépi nyh ozhy, de nevidio, inu pèrpogibaj nyh hàrbet vſelej.

Rimljanom 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:22

Dà, za jed so mi dali žolča in v žeji moji so mi dali piti octa.

Psalmi 69:23

Njih miza bodi pred njimi za zanko in brezskrbno njih življenje za zadrgo.

Izaija 51:23

Ampak dam jo v roko njih, ki te ponižujejo, ki so govorili duši tvoji: Vrzi se na tla, da pojdemo čeznjo! In ti si naredila kakor tla hrbet svoj in kakor cesto čezenj gredočim.

Izaija 65:12

vas sem prisodil meču, da se morate vsi pripogniti v zakol, zato ker mi niste odgovorili, ko sem klical, in niste poslušali, ko sem govoril, temveč ste delali, kar je hudo v mojih očeh, in ste izvolili, kar mi ni po volji.

Zaharija 11:17

Gorje ničvrednemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč pridi nad njegovo ramo in nad desno oko njegovo! Rama njegova usahne docela in desno oko mu oslepi.

Rimljanom 1:21

Ker vkljub temu, da so spoznali Boga, ga niso slavili kot Boga, niti se mu zahvalili, temveč so zabredli v ničeve misli in njih nerazumno srce je potemnelo.

Rimljanom 11:8

kakor je pisano: »Dal jim je Bog duha nesvesti, oči, da ne vidijo, in ušesa, da ne slišijo, do današnjega dne.«

Efežanom 4:18

otemnjeni v razumu, odtujeni življenju Božjemu zaradi nevednosti, ki je v njih, vsled otrplosti njih srca,

2 Peter 2:17

Ti so studenci brez vode in megle, ki jih goni vihar, ki jim je shranjen mrak večne teme.

2 Peter 2:4

Kajti Bog ni prizanesel angelom, ki so grešili, temveč jih je z verigami teme pahnil v brezno in jih dal hraniti za sodbo;

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.

Júdaš 1:6

In angele, ki niso hranili poglavarstva svojega, temveč so zapustili lastno domovje, je shranil za sodbo velikega dneva z večnimi vezmi pod temo.