Rimljanom 10:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vendar ostaja pri tem: Da bi mogli verovati, moramo slišati sporočilo; to sporočilo pa prihaja od Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak je vera z poslüšanja; poslüšanje pa po rêči Božoj.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Torej je vera iz oznanila, oznanilo pa po Kristusovi besedi.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potemtakem je vera iz oznanjevanja, oznanjevanje pa je po Kristusovi besedi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku pride Vera is Predige: Prediga pak ſkusi Boshjo beſsédo.

Rimljanom 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 42:5

Le s sluhom ušesa sem slišal o tebi, a sedaj te oko moje vidi.

Sv. Marko 4:24

In jim reče: Pomislite, kaj slišite! S kakršno mero merite, se odmeri vam in še pridene se vam.

Sv. Lukež 11:28

On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!

Sv. Lukež 8:11

Ta prilika pa je: Seme je beseda Božja.

Sv. Lukež 8:21

On pa odgovori in jim reče: Mati moja in bratje moji so ti, ki besedo Božjo poslušajo in delajo po njej.

Sv. Janez 1:37

In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.

Rimljanom 1:16

Kajti ne sramujem se evangelija, ker je moč Božja v zveličanje vsakemu, ki veruje, Judu najprej, pa tudi Grku.

Rimljanom 10:14

Kako pa bodo klicali tega, ki vanj niso verovali? kako bodo pa verovali, če niso o njem slišali? in kako bodo slišali brez propovednika?

2 Korinčanom 2:17

Kajti nismo kakor mnogi, ki pokvarjajo besedo Božjo, temveč kakor iz čistote, kakor iz Boga, vpričo Boga govorimo v Kristusu.

Galatom 3:2

To samo hočem zvedeti od vas: Ste li po delih postave prejeli Duha ali s poslušanjem vere?

Galatom 3:5

On torej, ki vam daje Duha in dela čudeže med vami, dela li to po delih postave ali po poslušanju vere?

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

Hebrejcem 4:2

Kajti blagovestje smo prejeli mi kakor tudi oni; ali onim ni koristila slišana beseda, ker ni bila združena z vero njih, ki so jo slišali.

1 Peter 1:23

ker ste prerojeni ne iz minljivega semena, ampak neminljivega, po besedi Božji, ki živi in večno ostane.

Oznanost 1:9

Jaz Janez, brat vaš in sodeležnik v stiski in v kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil na otoku, imenovanem Patmu, zavoljo besede Božje in pričevanja Jezusovega.