Rimljanom 1:9 - Chráskov prevod

⁹ Kajti priča mi je Bog, ki mu služim v duhu svojem v evangeliju Sina njegovega, kako se vas neprenehoma spominjam,

Živa Nova zaveza

⁹ Bog ve, kako stanovitno molim za vas. Podnevi in ponoči prinašam vaše potrebe v molitvah pred tistega, ki mu služim z vsem, kar sem in kar imam, ko oznanjujem sporočilo o rešitvi po njegovem Sinu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár mi je svedok Bôg: šteromi slüžim z právoga dühá mojega vu Evangeliomi Siná njegovoga: ka se neprestanoma spomínam z vás.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj Bog, ki mu služim s svojim duhom v oznanjevanju evangelija o njegovem Sinu, mi je priča, kako se vas neprenehoma spominjam

Slovenski standardni prevod

⁹ Bog, ki mu služim v svojem duhu, v evangeliju njegovega Sina, mi je priča, kako se vas nenehoma spominjam

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj Bug je moja prizha (katerimu jeſt ſlushim v'moim Duhu, v'tem Evangeliu od njegoviga Synu) de jeſt veden na vas ſpumnim, inu vſelej v'moih molitvah proſsim,

Rimljanom 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:19

Ali že sedaj, glej, v nebesih je priča moja in ta, ki zame pričuje, je na višavah.

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Sina Božjega.

Sv. Lukež 18:1

Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:

Djánje 12:5

Petra so torej varovali v ječi; a cerkev je molila zanj k Bogu neprenehoma.

Djánje 19:21

A ko se je to dopolnilo, se nameni Pavel v duhu, da pojde, prehodivši Macedonijo in Ahajo, v Jeruzalem in reče: Potem, ko bom tam, moram videti tudi Rim.

Djánje 24:14

To ti pa priznavam, da po poti, ki jo imenujejo krivoverstvo, tako služim Bogu naših očetov, da verujem vse, kar je pisano v postavi in v prerokih,

Djánje 27:23

Stal mi je namreč ob strani to noč angel Boga, čigar sem in ki mu služim,

Djánje 3:26

Vam najprej je zbudil Bog Služabnika svojega Jezusa in ga poslal blagoslavljat vas, da se sleherni izpreobrne od hudobij svojih.

Rimljanom 9:1

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:

2 Korinčanom 1:23

A jaz kličem za pričo Boga na svojo dušo, da iz prizanašanja do vas še nisem prišel v Korint.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda našega Jezusa, ki je hvaljen na veke, ve, da ne lažem.

Galatom 1:20

A kar vam pišem, glejte, vpričo Boga: ne lažem.

Efežanom 6:18

in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

Filipljanom 1:3

Zahvaljujem se Bogu svojemu, kadarkoli se vas spominjam,

Filipljanom 1:4

vedno v sleherni molitvi za vas vse, ko opravljam molitev z veseljem,

Filipljanom 2:22

Preizkušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za širjenje evangelija.

Filipljanom 3:3

Kajti mi smo obreza, ki v Božjem Duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu in ne stavimo upanja v meso,

1 Tesaloničanom 1:2

Zahvaljujemo Boga vedno za vas vse, ko vas omenjamo v molitvah svojih,

1 Tesaloničanom 3:10

noč in dan presilno proseč, da bi videli obličje vaše in dopolnili pogreške vere vaše?

1 Tesaloničanom 5:17

neprestano molite;

1 Timoteju 2:7

za kar sem bil jaz postavljen kot glasnik in apostol (resnico govorim, ne lažem), učitelj poganov v veri in resnici.

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim od pradedov svojih s čisto vestjo, kakor te imam neprestano v spominu v molitvah svojih ter po noči in po dne,

Filemonu 1:4

Zahvaljujem Boga svojega vsekdar, spominjajoč se tebe v molitvah svojih,

1 Samuel 12:23

Tudi jaz – Bog ne daj, da bi se tako pregrešil Gospodu, da neham moliti za vas, temveč učiti vas hočem dobro in pravo pot.