Rimljanom 1:7 - Chráskov prevod

⁷ vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.

Živa Nova zaveza

⁷ Vse vas pozdravljam ter vam želim milost in mir od Boga, našega Očeta in od našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vsêm vu Rimi bodôčim lüblénim Božim pozvánim svétim milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Ekumenska izdaja

⁷ vsem, kateri so v Rimu, Bogu ljubim, poklicanim k svetosti. Milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſem kir ſo v'Rimi, tém nar lubliſhim Boshjim, inu poklizanim Svetnikom. Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Rimljanom 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:5

Storil si, da je ljudstvo tvoje čutilo trdost, dal si nam piti vina omotnega.

Visoka pesem 5:1

Prišel sem na vrt svoj, sestra moja, nevesta, trgal sem miro svojo in balzam svoj, jedel sem satovje svoje s svojim medom vred, pil sem vino svoje z mlekom svojim vred. Jejte, prijatelji, pijte in napijte se, ljubljeni!

4 Mojzes 6:25

Gospod razsvêtli obličje svoje proti tebi in ti bodi milostiv!

Sv. Matevž 5:16

Tako naj sveti vaša luč pred ljudmi, da vidijo vaša dobra dela in slavé Očeta vašega, ki je v nebesih.

Sv. Janez 20:17

Veli ji Jezus: Ne dotikaj se me, ker še nisem šel gori k Očetu. Pojdi pa k bratom mojim in jim povej: Grem gori k svojemu Očetu in vašemu Očetu in svojemu Bogu in vašemu Bogu.

Djánje 15:23

In poslali so po njih to pismo: Apostoli in starešine in bratje pozdravljajo brate izmed poganov, ki so po Antiohiji in Siriji in Ciliciji.

Djánje 9:13

Ananija pa odgovori: Gospod, slišal sem od mnogih o tem možu, koliko hudega je storil svetim tvojim v Jeruzalemu.

Rimljanom 1:6

ki ste med njimi tudi vi, poklicani Jezusa Kristusa;

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni po veri, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

Rimljanom 5:5

a upanje ne osramočuje, ker je ljubezen Božja izlita v srcih naših po svetem Duhu, ki nam je dan.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.

Rimljanom 8:39

ne višina, ne globočina, ne katera druga stvar ne bo mogla ločiti od ljubezni Božje, ki je v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.

Rimljanom 9:25

kakor tudi pri Ozeu pravi: »Imenoval bom nemoje ljudstvo svoje ljudstvo, in neljubico ljubico;

1 Korinčanom 1:24

ali tistim, ki so poklicani, i Judom i Grkom, Kristusa, Božjo moč in Božjo modrost.

1 Korinčanom 16:23

Milost Gospoda Jezusa z vami!

Galatom 6:18

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa bodi z duhom vašim, bratje! Amen.

Efežanom 1:2

Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Efežanom 6:23

Mir bodi bratom in ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa!

5 Mojzes 33:12

Za Benjamina je rekel: Ljubljenec Gospodov bo varno prebival pri njem; zaslanja ga ves dan in prebiva med ramami njegovimi.

Filipljanom 1:2

Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Filipljanom 4:13

Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.

Filipljanom 4:20

Bogu pa in Očetu našemu slava na vekov veke! Amen.

Filipljanom 4:23

Milost Gospoda Jezusa Kristusa z duhom vašim!

Kološanom 1:2

svetim v Kolosah in vernim bratom v Kristusu: Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Kološanom 3:12

Oblecite torej kot izvoljeni Božji, sveti in ljubljeni, srčno usmiljenje, blagovoljnost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost;

Kološanom 3:15

In mir Kristusov naj vlada v srcih vaših, ki ste bili vanj tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite.

1 Tesaloničanom 1:1

Pavel in Silvan in Timotej cerkvi Solunčanov v Bogu Očetu in Gospodu Jezusu Kristusu: Milost vam in mir!

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

1 Tesaloničanom 1:4

ker vemo, bratje, ljubljeni od Boga, za izvoljenje vaše,

1 Tesaloničanom 4:7

Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.

1 Tesaloničanom 5:28

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

2 Tesaloničanom 1:2

Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

2 Tesaloničanom 3:18

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!

1 Timoteju 1:2

Timoteju, pravemu otroku svojemu v veri: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega.

1 Timoteju 6:2

Kateri pa imajo verne gospodarje, naj jih ne zaničujejo, ker so bratje; ampak tem rajši naj služijo, ker so verni in ljubljeni, kateri prejemajo to dobroto. To uči in opominjaj.

2 Timoteju 1:2

Timoteju, ljubljenemu otroku svojemu: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega!

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

K Tituši 1:4

Titu, pravemu otroku svojemu po naši skupni veri: Milost in mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Zveličarja našega!

Filemonu 1:25

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen.

Filemonu 1:3

Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Jakob 1:1

Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.

1 Peter 1:15

marveč po Svetem, ki vas je poklical, bodite tudi vi sveti v vsem svojem vedenju,

1 Janez 3:1

Poglejte, koliko ljubezen nam je dal Oče, da se imenujemo otroci Božji, in smo tudi. Zato nas svet ne spoznava, ker njega ni spoznal.

2 Janez 1:3

Z nami bode milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in od Jezusa Kristusa, Sinu Očetovega, v resnici in ljubezni.

Oznanost 2:1

Angelu cerkve v Efezu piši: To pravi on, ki drži sedmero zvezd v desnici svoji, ki hodi sredi sedmerih svečnikov zlatih:

Oznanost 2:12

In angelu cerkve v Pergamu piši: To pravi on, ki ima meč dvorezni, ostri:

Oznanost 2:18

In angelu cerkve v Tiatirih piši: To pravi Sin Božji, ki ima oči kakor plamen ognja, in noge njegove so podobne svetlemu bronu:

Oznanost 2:29

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam.

Oznanost 2:8

In angelu cerkve v Smirni piši: To pravi Prvi in Poslednji, ki je bil mrtev in je oživel:

Oznanost 22:21

Milost Gospoda Jezusa bodi z vsemi svetimi. Amen.

Oznanost 3:14

In angelu cerkve v Laodiceji piši: To pravi, ki je Amen, priča zvesta in resnična, začetek stvarjenja Božjega:

Oznanost 3:22

Kdor ima uho, naj sliši, kaj govori Duh cerkvam.

Oznanost 3:7

In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.