Rimljanom 1:22 - Chráskov prevod

²² Izdajajoč se za modre, so postali nespametni

Živa Nova zaveza

²² Menili so, da so posebno pametni brez Boga, pa so namesto tega postali največji nespametneži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gda so se za môdre skažüvali: obnorili so.

Ekumenska izdaja

²² Imenovali so se modre, pa so se poneumili

Slovenski standardni prevod

²² Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ker ſo ſe sa modre dèrshali, ſo Norci poſtali,

Rimljanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:14

Oblaki in veter, pa nič dežja – je mož, ki se ponaša z darom lažnivim.

Pregovori 26:12

Vidiš li moža, ki šteje sam sebe za modrega – več je upanja za bedaka nego za njega.

Izaija 44:20

S pepelom se pase, srce prevarano ga zapeljuje, da ne more rešiti duše svoje, niti ne reče: Ni li prevara v desnici moji?

Izaija 47:10

Zakaj ti si se zanašala na hudobnost svojo, govorila si: Nihče me ne vidi. Modrost tvoja in vednost tvoja, ti sta te premotili; in govorila si v srcu svojem: Jaz sem, in nobene druge več razen mene!

Jeremija 10:14

Nespameten je postal vsak človek, je brez spoznanja; vsak zlatar se osramočuje z mališko podobo; kajti lažniva je ulita podoba njegova in sape ni v nobeni med njimi.

Jeremija 4:22

Kajti nespametno je ljudstvo moje, mene ne poznajo; sinovi so neumni in brez razsodnosti. Modri so za huda dela, a nerodni storiti kaj dobrega.

Sv. Matevž 6:23

Če je pa oko tvoje pokvarjeno, bo temno vse telo tvoje. Če je torej luč, ki je v tebi, tema, kolika je ta tema!

Rimljanom 11:25

Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti (da bi se ne zdeli sami sebi razumni): da je trdokornost le deloma zadela Izraela, dokler ne pride polno število poganov;