Psalmi 98:6 - Chráskov prevod

⁶ S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem Gospodom!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Z tromböntami i glásom žvegél, spêvajte pred Gospodnom, Králom.

Ekumenska izdaja

⁶ naj donijo trobente, naj buči rog: radujte se vpričo kralja Gospoda!

Slovenski standardni prevod

⁶ s trobentami in z glasom roga vzklikajte pred kraljem, Gospodom!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ s'Trobentami inu s'Piſzhali: Vukajte pred GOSPVDOM, tém Krajlom.

Psalmi 98:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel gori skrinjo Gospodove zaveze z veselim ukanjem in z glasom roga in s trobentami in cimbali, z glasnim petjem pri psalmovih citrah in harfah.

2 Kroniška 15:14

In prisegli so Gospodu z močnim glasom in z ukanjem ob donenju trobent in rogov.

2 Kroniška 29:27

In Ezekija ukaže, naj darujejo žgalno daritev na oltarju. In ko se je pričelo darovanje žgalščine, se začne tudi petje Gospodovo in trobentanje vred z glasbili Davida, kralja Izraelovega.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.

Oznanost 19:16

In ima na obleki in na bedru svojem ime zapisano: Kralj kraljev in gospodov Gospod.