Psalmi 98:4 - Chráskov prevod

⁴ Ukajte Gospodu, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Radüj se Gospodni, ves svêt: spêvajte zvišávajte i hválte ga.

Ekumenska izdaja

⁴ Radujte se v Gospodu, vse dežele, veselite se s petjem in godbo!

Slovenski standardni prevod

⁴ Vzklikajte Gospodu, vsa zemlja, vedri bodite, vriskajte in prepevajte!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vukajte GOSPVDV vus Svejt: Pujte, hvalite inu zhaſtite.

Psalmi 98:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:1

Psalm za hvalno daritev. Ukajte Gospodu, vse dežele!

Psalmi 66:1

Načelniku godbe. Pesem in psalm. Ukajte Bogu po vsej zemlji!

Psalmi 66:4

Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)

Psalmi 67:4

Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé naj te ljudstva vsa.

Psalmi 71:22

Tudi jaz te bom slavil s strunami in resnico tvojo, moj Bog; prepeval ti bodem s citrami, o svetnik Izraelov!

Psalmi 95:1

Pridite, veselo pevajmo Gospodu, ukajmo skali zveličanja svojega!

Psalmi 95:2

Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč, mu ukajmo.

Izaija 12:6

Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.

Izaija 42:11

Zaženo naj glas puščava in mesta njena, vasi, v katerih prebiva Kedar; pojo naj prebivalci skalnega kraja, s temena gorá naj vpijejo.

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Jeremija 33:11

slišal se bo glas veselja in radosti glas, glas ženina in neveste glas, glas govorečih: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja milost njegova, glas njih, ki prinašajo žrtve v zahvalo v hišo Gospodovo. Zakaj nazaj pripeljem ujetnike te dežele, da bode kakor poprej, pravi Gospod.

Sofonija 3:14

Glasno poj, o hči sionska, ukajte, ki ste Izraelovi! vesêli se in raduj iz vsega srca, hči jeruzalemska!

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Oznanost 19:1

In potem sem slišal kakor močan glas velike množice v nebesih, rekoč: Aleluja! zveličanje in slava in moč Bogu našemu,

Oznanost 19:6

In slišal sem kakor glas množice velike in kakor glas mnogih vodá in kakor glas močnih gromov, govorečih: Aleluja! ker zakraljeval je Gospod, Bog naš, Vsegamogočni.